Yo, María Begoña Arroyo Martín, secretaria del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número seis de Santiago de Compostela, doy fe y testimonio de que en este juzgado se siguen autos de juicio de faltas número 70/1996, por daños, en los que ha recaído sentencia cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente:

«En Santiago de Compostela a quince de noviembre de mil novecientos noventa y seis, José Gómez Rey, magistrado-juez del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número seis de este partido, pronuncia la siguiente sentencia: vistos los presentes autos de juicio verbal de faltas número 70/1996, seguidos en este juzgado sobre daños, en los que son partes, además del Ministerio Fiscal, en representación de la acción pública, el denunciado Alexandr Borisovich Bahmat, nacido en Prokrov (Rusia), el día 5 de julio de 1955, hijo de Boris y de Irene, con domicilio en el albergue municipal Elejabarri (Bilbao), así como el Ayuntamiento de Santiago de Compostela como perjudicado. Fallo que debo condenar y condeno a Alexandr Borisovich Bahmat, como autos de una falta del artículo 579 del Código Penal vigente en la fecha de los hechos, a la pena de cinco días de arresto menor y multa de cinco mil pesetas, con arresto sustitutorio de un día en caso de impago, así como al

pago de las costas procesales. En concepto de responsabilidad civil el condenado deberá indemnizar al Ayuntamiento de Santiago de Compostela en la cantidad de quince mil trescientas veinticinco pesetas (15.325 ptas.).

Contra la presente resolución cabe interponer recurso de apelación ante este juzgado, para ante la audiencia provincial, en el plazo de cinco días a partir del siguiente al de su notificación, en la forma que disponen los artículos 795 y 796 de la Ley de enjuiciamiento criminal. Así, por esta mi sentencia, de la que se llevará certificación literal a los autos, definitivamente juzgado en primera instancia, lo pronuncio, mando y firmo».

Y para que así conste y sirva de notificación a Alexandr Borisovich Bahmat, en paradero desconocido, expido, sello y firmo la presente cédula en Santiago de Compostela a quince de noviembre de mil novecientos noventa y seis.

La secretaria judicial

Rubricado

470