Mª Lorenza Fernández Calaza, secretaria del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número uno de Padrón y su partido hace saber que en este juzgado de mi cargo se siguen autos de juicio de faltas número 51/1993, en los que ha recaído sentencia en grado de apelación, cuyo encabezamiento y parte dispositiva dicen así:

«En A Coruña a treinta y uno de mayo de mil novecientos noventa y cinco. En el recurso de apelación interpuesto contra la sentencia dictada por el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número uno de Padrón, en juicio de faltas número 51/1993, seguido de oficio por imprudencia, figurando como apelante Irene Muíños Nieto, y como apelante adherito José Antelo Calvo, y como apelados el Ministerio Fiscal; Christian Kluth; Gan Cía de Seguros y Reaseguros, S.A., Gervais Danone France, Ital Iberia, Nacional Suiza Orión y José Blanco Gontad.

Fallo:

Condeno a Christian Kluth como autor de una falta de imprudencia simple sin infracción de reglamentos a la pena de 50.000 pesetas de multa con arresto sustitutorio de 5 días en caso de impago, y a que indemnice a Irene Muíños Nieto y a José Antelo Calvo en las sumas acordadas en el fundamento jurídico segundo de esta resolución con responsabilidad civil subsidiaria de este resolución con vehículo Gervais Danone France, y con la responsabilidad civil directa en la compañía aseguradora Gan, siendo de aplicación en relación con ésta última lo dispuesto en la disposición adicional tercera de la Ley orgánica 3/1989, y reservando a los demás perjudicados las acciones que pudieran corresponderles a ejercitar en el procedimiento civil que resulte oportuno.

Las costas de primera instancia se imponen al condenado y se declaran de oficio las de esta alzada».

Y para su publicidad y que sirva de notificación al demandado, no comparecido Gervais Danone France, en paradero desconocido, expido el presente edicto en Padrón a 18 de diciembre de 1996.

La secretaria

Rubricado

9569