Por Resolução de 19 de dezembro de 2023, da Direcção-Geral de Recursos Humanos (Diário Oficial da Galiza núm. 241, de 21 de dezembro), convoca-se concurso-oposição para o ingresso nas categorias de grupo técnico da função administrativa e grupo de gestão da função administrativa.

O anexo II da resolução de convocação do processo estabelece que os programas das provas selectivas serão publicados por resolução desta Direcção-Geral antes da publicação do listado provisório de admitidos/as no processo selectivo.

O anexo V da resolução de convocação inclui o procedimento de acreditação de méritos, não constando no anexo publicado o modo de acreditação de determinados méritos objecto de valoração no processo selectivo, pelo que procede a sua modificação.

Em execução de dita convocação este centro directivo, no uso das competências que lhe atribuem o artigo 18 do Decreto 137/2019, de 10 de outubro, pelo que se estabelece a estrutura orgânica do Serviço Galego de Saúde (Diário Oficial da Galiza núm. 208, de 31 de outubro) e o artigo 7 da Ordem de 22 de abril de 2020, de delegação de competências em órgãos centrais e periféricos da Conselharia de Sanidade e do Serviço Galego de Saúde e na Agência Galega para a Gestão do Conhecimento em Saúde (Diário Oficial da Galiza núm. 82, de 29 de abril),

RESOLVE:

Primeiro. Publicar como anexo II da resolução de 19 de dezembro de 2023, da Direcção-Geral de Recursos Humanos (Diário Oficial da Galiza núm. 241, de 21 de dezembro), de convocação do processo selectivo, os programas das provas selectivas nas categorias de grupo técnico da função administrativa e grupo de gestão da função administrativa que figuram como anexo I da presente resolução.

Segundo. Publicar como anexo V da resolução de 19 de dezembro de 2023, da Direcção-Geral de Recursos Humanos (Diário Oficial da Galiza núm. 241, de 21 de dezembro) o procedimento de acreditação de méritos que figura como anexo II da presente resolução.

Terceiro. Pela presente resolução substituem-se os anexo II e V, da resolução de 19 de dezembro de 2023, da Direcção-Geral de Recursos Humanos (Diário Oficial da Galiza núm. 241, de 21 de dezembro) pela que se convoca concurso-oposição para o ingresso nas categorias de grupo técnico da função administrativa e grupo de gestão da função administrativa, pelos anexo I e II da presente resolução.

Quarto. Dadas as modificações incluídas na presente resolução, alarga-se o prazo de apresentação das solicitudes de participação no processo selectivo até o 22 de fevereiro de 2024.

Santiago de Compostela, 15 de janeiro de 2024

Ana María Comesaña Álvarez
Directora geral de Recursos Humanos

ANEXO I

Parte comum (grupo técnico da função administrativa e grupo gestão da função administrativa).

Tema 1. A Constituição espanhola. Princípios constitucionais. Direitos fundamentais e liberdades públicas. Deveres dos cidadãos. Garantia e suspensão dos direitos e liberdades. A protecção da saúde na Constituição.

Tema 2. A Coroa. As Cortes Gerais. Elaboração, aplicação e interpretação das normas. O Tribunal Constitucional.

Tema 3. O Poder Judicial. A regulação constitucional da justiça. O Conselho Geral do Poder Judicial. O Ministério Fiscal.

Tema 4. O Governo no sistema constitucional espanhol. Formação, composição e funções. Controlo parlamentar do Governo. Órgãos constitucionais do controlo do Governo: Defensor do Povo e Tribunal de Contas. A função consultiva: O Conselho de Estado.

Tema 5. A distribuição territorial do poder do Estado. Administração local. Comunidades Autónomas. Vias de acesso à autonomia. Os estatutos de autonomia: conteúdo. Procedimento de elaboração e reforma dos estatutos.

Tema 6. A autonomia galega: origem e evolução. O Estatuto de autonomia da Galiza: estrutura e conteúdo. Bases fundamentais da autonomia galega: o território. Os símbolos. A língua e a cultura galegas. O reconhecimento da galeguidade. A condição de galego. Os direitos dos cidadãos galegos: garantias. As instituições de autogoverno da Galiza: descrição. Sede. A Administração de Justiça na Galiza.

Tema 7. O Governo da Comunidade Autónoma da Galiza: a Junta e o seu presidente. O Parlamento da Galiza. Sistema eleitoral. Funções do Parlamento: o controlo parlamentar da acção de governo. O Provedor de justiça.

Os textos legais serão os vigentes à data de publicação no Diário Oficial da Galiza da resolução da Direcção-Geral de Recursos Humanos do Serviço Galego de Saúde pela que se procede à nomeação dos tribunais de qualificação.

Parte específica.

Grupo técnico da função administrativa.

I. Organização administrativa e direito comunitário.

Tema 1. A Administração Geral do Estado: organização administrativa. Órgãos superiores da mesma. Órgãos territoriais. Relações interadministrativo.

Tema 2. Organização e funcionamento da Administração geral e do sector público autonómico da Galiza. Regime jurídico da Administração Geral da Comunidade Autónoma da Galiza e das entidades instrumentais. Exercício da potestade regulamentar por parte da Administração e do Governo da Galiza.

Tema 3. Lei 19/2013, de 9 de dezembro, de transparência, acesso à informação pública e bom governo. Lei galega 1/2016, de 18 de janeiro, de transparência e bom governo. Objecto e princípios reitores. Transparência da actividade pública.

Tema 4. A União Europeia e as suas instituições. As fontes do direito comunitário. As relações entre o Direito Comunitário e o ordenamento jurídico dos Estados membros. A aplicação da normativa comunitária no Estado espanhol. A participação das Comunidades Autónomas na aplicação do Direito Comunitário. O sistema de tutela judicial da U.E.

Tema 5. As liberdades básicas do sistema comunitário. O mercado interior. Livre circulação de mercadorias, de pessoas, serviços e capitais. O espaço económico europeu. Agenda 2030 para o desenvolvimento sustentável. Objectivos. As metas do objectivo de Saúde e Bem-estar.

II. Direito Administrativo e contratação pública.

Tema 6. As fontes do Direito Administrativo. Conceito, classes e hierarquia. A Constituição como norma jurídica. A Lei. Leis orgânicas. Leis ordinárias. O Decreto-Lei e o Decreto Legislativo. O tempo na norma jurídica. Entrada em vigor e derogação. Direito transitorio.

Tema 7. O Regulamento. Conceito, natureza e classes. Limites da potestade regulamentar. Eficácia normativa do Regulamento: a sua inderrogabilidade singular. Relações entre a Lei e o Regulamento: princípios de primazia e reserva de lei. Princípio de irretroactividade das normas.

Tema 8. As potestades administrativas: conceito. Atribuição de potestades. Potestades regradas e potestades discrecionais. O controlo da discrecionalidade.

Tema 9. Os órgãos administrativos: conceito e natureza. Classes de órgãos, especial referência aos colexiados. A competência: natureza, classes e critérios de delimitação. As relações interorgánicas: coordinação e hierarquia. Desconcentración. Delegação e avocación. Delegação de assinatura. A encomenda de gestão. Encargos a meios próprios.

Tema 10. O acto administrativo. Conceito, elementos e classes. A eficácia do acto administrativo: motivação, notificação e publicação. Comunicações e notificações electrónicas. Executividade e invalidade dos actos administrativos. Nulidade e anulabilidade dos actos administrativos. A revisão de ofício e a revogação. O silêncio administrativo: a sua regulação.

Tema 11. O procedimento administrativo. O procedimento administrativo comum. Princípios gerais do procedimento administrativo. Abstenção e recusación. Os interessados. Direitos dos cidadãos no procedimento. Fases do procedimento. Formas de terminação. Execução. A participação nas administrações públicas.

Tema 12. Os recursos administrativos: conceito e classes. Requisitos gerais dos recursos administrativos. Matérias recorribles, lexitimación e órgão competente. Tipos de recursos. As reclamações económico administrativas.

Tema 13. A jurisdição contencioso-administrativa: conceito e natureza. O recurso contencioso administrativo: partes, actos impugnables, procedimento. Recursos contra sentenças. Execução de sentenças.

Tema 14. A Administração Electrónica. Ponto de acesso geral e a pasta cidadã. Suportes da Administração electrónica: A assinatura electrónica. O certificado digital. Registro telemático e notificação: Atenção e informação ao cidadão e tramitação de procedimentos administrativos através de Internet. Conteúdo, uso e acesso ao expediente pessoal electrónico dos profissionais do sistema público de saúde da Galiza.

Tema 15. Os contratos do sector público. Normativa vigente. Objecto e âmbito de aplicação. Classes de contratos e regulação. Disposições gerais sobre a contratação do sector público. Regime de invalidade, recursos e órgãos de contratação.

Tema 16. Capacidade e solvencia do empresário. Proibições para contratar. Classificação das empresas. Objecto, preço e quantia do contrato. Garantias exixibles na contratação do sector público.

Tema 17. Preparação dos contratos. Expediente de contratação. Os pregos de cláusulas administrativas e de prescrições técnicas. Selecção do contratista e adjudicação dos contratos. Efeitos dos contratos. Centrais de contratação. Procedimentos de contratação centralizada no Serviço Galego de Saúde.

Tema 18. As prerrogativas da Administração: Execução e modificação dos contratos. Extinção. Cessão e subcontratación. Órgãos de assistência na contratação e órgãos consultivos. Registros oficiais. Gestão da publicidade contratual por meios electrónicos, informáticos e telemático.

Tema 19. Normas especiais sobre os contratos de obras e concessão de obra pública.

Tema 20. Normas especiais sobre o contrato de concessão de serviços, subministrações e serviços.

Tema 21. A responsabilidade patrimonial da Administração. Características da instituição no sistema espanhol. Lesão determinante, sujeitos imputables e causa de imputação. A extensão da reparação. A acção de responsabilidade. A responsabilidade da administração por actos dos seus concesssionário e contratistas.

Tema 22. A responsabilidade de os/das profissionais sanitários/as e da Administração. Responsabilidade penal e disciplinaria. Responsabilidade profissional na prática sanitária: imprudência profissional, omissão do dever de socorro, violação do segredo profissional, intrusión, falsidade em certificado médico.

Tema 23. A potestade sancionadora da Administração. Princípios gerais. Procedimento sancionador.

Tema 24. As propriedades administrativas em geral. Classes. Os bens patrimoniais da Administração. O domínio público: conceito, natureza jurídica e elementos. Regime jurídico do domínio público. Bens patrimoniais das administrações públicas.

III. Legislação e gestão sanitária.

Tema 25. Conceito de saúde: Evolução histórica e actual consideração do mesmo. Perspectiva constitucional da sanidade. Sistemas de saúde comparados. A Organização Mundial de la Salud: estrutura e funções. Escritórios regionais.

Tema 26. Normas que desenvolvem o direito à protecção da saúde no estado espanhol. Direitos e deveres dos cidadãos em relação com o direito à saúde. A universalidade da assistência sanitária. O aseguramento sanitário.

Tema 27. As competências do Estado, das Comunidades Autónomas e das Entidades Locais em matéria de sanidade. A alta inspecção. Coordinação entre as administrações públicas: O Conselho Interterritorial do Sistema Nacional de Saúde.

Tema 28. A estrutura do sistema sanitário público: A organização geral, a coordinação e a financiamento. Análise das leis vigentes, conteúdo e fins. Sistema Nacional de Saúde Espanhol: Dimensão, estrutura, financiamento, problemas actuais e linhas de reforma.

Tema 29. A Lei 8/2008, de 10 de julho de saúde da Galiza (I): O sistema público de saúde da Galiza. Competências do sistema público de saúde da Galiza. O Serviço Galego de Saúde.

Tema 30. A Lei 8/2008, de 10 de julho de saúde da Galiza (II): Direitos e deveres sanitários da cidadania. As relações do sistema público de saúde da Galiza com a União Europeia, a Administração Geral do Estado e outras Comunidades Autónomas. Docencia e investigação e inovação. Lei da Ciência: características do sector sanitário.

Tema 31. A Conselharia de Sanidade: Estrutura orgânica e competências. O Serviço Galego de Saúde: natureza jurídica, estrutura orgânica e competências dos seus órgãos.

Tema 32. Níveis assistenciais no sistema nacional da saúde. A atenção primária e hospitalaria: A ordenação da atenção primária e hospitalaria na Comunidade Autónoma da Galiza. As áreas sanitárias e os distritos sanitários do sistema público de saúde da Galiza. Entidades adscritas. Órgãos de direcção. A atenção sanitária urgente hospitalaria e extrahospitalaria: principais características.

Tema 33. A formação especializada. Regulação legal das especialidades sanitárias no sistema de saúde Espanhol. Real decreto 589/2022, de 19 de julho. Decreto 48/2023, de 20 de abril, de ordenação do sistema de formação sanitária especializada na Comunidade Autónoma da Galiza.

Tema 34. Configuração dos centros hospitalares. Classificação dos serviços: médicos, cirúrxicos, centrais e gerais. O serviço de Atenção ao Paciente. O Serviço de Admissão e Documentação Clínica hospitalaria. Cartão sanitário. Estratégia galega de segurança e qualidade assistencial 2024-2028. Ordenação da Atenção Primária na Galiza: normativa de aplicação. Carteira de serviços.

Tema 35. Direitos e deveres dos utentes dos serviços sanitários e dos profissionais na legislação espanhola. O secreto profissional. O direito de confidencialidade. Normativa européia e espanhola de protecção de dados de carácter pessoal.

Tema 36. Autonomia do paciente e direitos e obrigações em matéria de informação e documentação clínica: Normativa espanhola e autonómica. O direito de informação sanitária. O consentimento informado. A história clínica.

Tema 37. Lei galega 5/2015, de 26 de junho, de direitos e garantias da dignidade das pessoas enfermas terminais. Instruções prévias sobre tratamentos e cuidados de saúde. Registro Galego de Instruções Prévias: organização e funcionamento. Lei 3/2021, de 24 de março, de regulação da eutanásia e Decreto 101/2021, de 8 de julho, pelo que se acredite a Comissão de Garantia e Avaliação da Eutanásia da Comunidade Autónoma da Galiza.

Tema 38. A Lei de Ordenação das Profissões Sanitárias: Classificação do pessoal. Exercício das profissões sanitárias. A formação dos profissionais sanitários. O desenvolvimento profissional e o seu reconhecimento. Sistema de carreira profissional no Serviço Galego de Saúde.

Tema 39. As prestações do Sistema Nacional de Saúde. A Lei 12/2013, de 9 de dezembro, de garantias de prestações sanitárias. Decreto 105/2017, de 28 de setembro, pelo que se regula o sistema de garantias de tempos máximos de acesso às prestações sanitárias públicas.

Tema 40. Decreto 54/2015, de 12 de março, pelo que se regula o procedimento e os efeitos da garantia do direito à segunda opinião médica no Sistema Público de Saúde da Galiza. Decreto 55/2015, de 26 de março, pelo que se regula o exercício do direito à livre eleição de pessoal médico de família, pediatra e pessoal de enfermaria em atenção primária e de centro ou complexo hospitalario por um problema de saúde novo, no Sistema Público de Saúde da Galiza.

Tema 41. A assistência sanitária com meios próprios a pessoal alheio à Segurança social. A assistência sanitária com meios alheios: Princípios gerais e regime jurídico. O transporte sanitário. O reintegro de despesas. A participação dos beneficiários no preço dos medicamentos.

Tema 42. A função inspectora no âmbito sanitário. Especial referência à ordenação de funções da Inspecção de Serviços Sanitários da Comunidade Autónoma da Galiza.

Tema 43. Órgãos colexiados de participação na administração sanitária da Galiza. Administração corporativa. Colégios profissionais.

IV. Gestão de pessoal.

Tema 44. O planeamento de recursos humanos nas administrações públicas. Ofertas de emprego. Tipoloxía do emprego público em Espanha. Acesso ao emprego público. Extinção da relação de serviço. Envolvimentos orçamentais da gestão dos recursos humanos.

Tema 45. O Direito do Trabalho: Natureza e caracteres. Fontes do Direito do Trabalho. Os convénios colectivos: conceito, natureza e efeitos. Modalidades do contrato de trabalho. Período de prova. Relações laborais especiais: Alta direcção e relação laboral especial do pessoal residente em formação.

Tema 46. Normativa básica em matéria de pessoal no sistema nacional de saúde. Provisão de postos de trabalho no sector público e no Serviço Galego de Saúde. Lei 2/2022, de 6 de outubro, de medidas extraordinárias dirigidas a impulsionar a provisão de postos de difícil cobertura de determinado pessoal estatutário com título de especialista em ciências da saúde do Serviço Galego de Saúde.

Tema 47. A Lei 55/2003, de 16 de dezembro, do Estatuto Marco do pessoal estatutário dos serviços de saúde. Classificação. Direitos e deveres. Carreira profissional. Situações do pessoal estatutário.

Tema 48. A Lei 55/2003, de 16 de dezembro, do Estatuto Marco do pessoal estatutário dos serviços de saúde. Regime disciplinario. Faltas. Procedimento e sanções. Representação, participação e negociação colectiva.

Tema 49. A Lei 2/2015, de 29 de abril, do emprego público da Galiza: Disposições aplicável ao pessoal estatutário do Serviço Galego de Saúde. Gestão do talento nas administrações públicas. Formação dos empregados públicos.

Tema 50. Planeamento e ordenação do pessoal estatutário. Os quadros orçamentais de pessoal. Categorias estatutárias. Grupos de classificação. Seguimento e cobertura de pessoal. Modificações de quadros de pessoal.

Tema 51. O Decreto 206/2005, de 22 de julho, de provisão de vagas de pessoal estatutário do Serviço Galego de Saúde: Selecção de pessoal fixo. Mobilidade. Concurso de deslocações aberto e permanente.

Tema 52. O Decreto 206/2005, de 22 de julho, de provisão de vagas de pessoal estatutário do Serviço Galego de Saúde: Provisão de postos de chefatura e de carácter directivo. Ordem de 24 de maio de 2006 pela que se estabelecem as bases do procedimento para a provisão dos postos de chefatura e coordinação das instituições sanitárias do Serviço Galego de Saúde.

Tema 53. A selecção de pessoal temporário no Serviço Galego de Saúde. Modalidades de vínculos temporários. Pacto sobre selecção de pessoal estatutário temporal do Sistema Público de Saúde da Galiza. Normativa básica sobre emprego temporário nas administrações públicas.

Tema 54. Sistema retributivo do pessoal estatutário: Estrutura e conceitos retributivos. Especial referência às retribuições do pessoal do Serviço Galego de Saúde nos diferentes níveis assistenciais.

Tema 55. Acordos em matéria retributiva e condições de trabalho no âmbito do Serviço Galego de Saúde.

Tema 56. Gestão de folha de pagamento. Liquidações à Segurança social e IRPF. Indemnizações por razão de serviço.

Tema 57. A liberdade sindical. Regime jurídico, representatividade e acção sindical. Tutela da liberdade sindical. Órgãos de representação do pessoal ao serviço das administrações públicas vinculado a elas com uma relação de carácter administrativa ou estatutária. Características no Serviço Galego de Saúde. Participação na determinação das condições de trabalho. O direito de reunião.

Tema 58. A eleição dos órgãos de representação dos trabalhadores. Comités de empresa e delegados de pessoal. Os órgãos de representação do pessoal funcionário e estatutário: Normativa aplicável. Procedimento de eleição. Garantias e direitos.

Tema 59. A negociação colectiva no sector público. Competências negociadoras: Pactos e Acordos. Peculiaridades na administração pública.

Tema 60. Direito de greve e o seu exercício. A greve nos serviços públicos. Determinação do mínimo de actividade necessária para assegurar a manutenção dos serviços essenciais e o pessoal preciso para prestá-lo: Normativa aplicável e procedimento para a sua fixação.

Tema 61. O sistema espanhol de segurança social. Campo de aplicação e estrutura do sistema de Segurança social. Regime geral e regimes especiais. O modelo de Segurança social na Constituição. A constituição da relação jurídica de aseguramento. Inscrição de empresas. Afiliação, altas e baixas. Procedimento. Cotização. Bases e tipos de cotização. Sujeitos obrigados e responsáveis pela cotização.

Tema 62. Acção protectora da Segurança social. Prestações. Incapacidade temporária. Nascimento e cuidado de menor. Risco durante a gravidez. Risco durante a lactação natural. Cuidado de menores afectados por cancro ou outra doença grave. Incapacidade permanente contributiva. Lesões permanentes não incapacitantes. Reforma na sua modalidade contributiva. Acidente de trabalho e doença profissional. Conceito e características. Prestações derivadas do acidente laboral. Prestação por falecemento e sobrevivência. Situação durante a lactação natural.

Tema 63. Direitos e deveres dos empregados públicos. Delitos relacionados com o exercício de funções públicas. As incompatibilidades do pessoal ao serviço das administrações públicas. Análise específica das incompatibilidades no sector sanitário e a sua problemática. Responsabilidade derivada da incompatibilidade.

Tema 64. A prevenção de riscos. Clima laboral. Riscos psicosociais. Marco normativo e organização da prevenção de riscos e saúde laboral. Adaptação da legislação à administração pública. Órgãos de participação no Serviço Galego de Saúde. Responsabilidade disciplinaria do pessoal estatutário em matéria de prevenção de riscos.

Tema 65. Plano de igualdade no Serviço Galego de Saúde. Direitos das mulheres grávidas no Serviço Galego de Saúde.

Tema 66. Violência no trabalho de origem externa no Serviço Galego de Saúde: Decreto 163/2010, de 16 de setembro, pelo que se acredite o Observatório de violência na contorna laboral das instituições sanitárias do Serviço Galego de saúde. Procedimento de actuação e apoio ao profissional em episódios de violência de origem externa (P-PRL 20).

Tema 67. Legislação espanhola e galega sobre igualdade de mulheres e homens e sobre conciliação da vida pessoal, familiar e laboral. Princípios e direitos. Prevenção e tratamento da violência de género: legislação estatal e autonómica.

Tema 68. A função directiva: conceito de direcção. Funções directivas. Modalidade de direcção. Técnicas de direcção. A direcção participativa por objectivos. Conceito. Fases de desenvolvimento. Análise de resultados. A direcção estratégica. Conceito de estratégia: Elementos essenciais. Análise estratégica externa e interna. Gestão de pessoas: princípios gerais.

Tema 69. Direcção, gestão e organização de projectos. Conceitos básicos da direcção e gestão de projectos. Actores, habilidades e ferramentas informáticas. Direcção de recursos Humanos. Negociação e resolução de problemas. Técnicas de direcção e comunicação de projectos.

V. Gestão económica e de serviços.

Tema 70. O Decreto Legislativo 1/1999, de 7 de outubro, pelo que se aprova o texto refundido da Lei de regime financeiro e orçamental da Galiza. A Fazenda da Comunidade Autónoma.

Tema 71. A Lei geral orçamental e os orçamentos da comunidade autónoma da Galiza. Especial referência ao orçamento do Serviço Galego de Saúde: conceito e natureza. Conteúdo. Estrutura. Elaboração. Aprovação.

Tema 72. Execução orçamental. Modificações orçamentais. Liquidação do orçamento e rendimento de contas. Acordo do Conselho da Xunta da Galiza de 27 de abril de 2017, pelo que se regula o exercício e materialização do controlo financeiro de ciclo contínuo no âmbito do Serviço Galego de Saúde.

Tema 73. A gestão da despesa pública. Fases de execução e documentos contável. Fundos a justificar. Anticipos de caixa. Despesas plurianual. Expedientes antecipados de despesa. Gestão de receitas: fase de execução e documentos contável.

Tema 74. As receitas públicas: conceito e classificações. O sistema tributário espanhol. Taxas e preços públicos: especial referência às taxas e preços públicos na Galiza.

Tema 75. O financiamento das Comunidades Autónomas. Recursos próprios e tributos cedidos. O Fundo de Compensação Interterritorial. Os Fundos Europeus. O financiamento do Sistema Nacional de Saúde. Especial referência ao financiamento do Serviço Galego de Saúde.

Tema 76. A sanidade no marco da economia espanhola. Sanidade pública e privada. Evolução e tendências. Análise económica do sistema de Segurança social. Estrutura dos seus recursos. Despesas e dotações do sistema.

Tema 77. O Serviço Galego de Saúde no marco da economia galega. Principais interrelacións entre a assistência sanitária e magnitudes macroeconómicas da Comunidade Autónoma da Galiza. Análise económica do Serviço Galego de Saúde em relação com os orçamentos da Xunta de Galicia.

Tema 78. A demanda de prestações sanitárias. A demanda de cuidados médicos. A oferta de serviços sanitários: características. Efeitos da inovação tecnológica. Avaliação da qualidade assistencial.

Tema 79. A renda nacional em Espanha e a sua distribuição. Efeitos redistributivos da despesa em sanidade pública. Distribuição da renda na Galiza. Estrutura demográfica por idade. Políticas de luta contra a despoboación.

Tema 80. A contabilidade como ciência. O conceito de património e os equilíbrios patrimoniais. A conta. A contabilidade analítica: Conceito e metodoloxía. Enlace entre a contabilidade analítica e financeira. O modelo espanhol contabilístico analítica.

Tema 81. Os custos. Conceito e classes. Métodos de cálculo. Os custos e a produção conjunta. Cálculo de resultado interno e das deviações em custo. Análise estatística dos custos.

Tema 82. O conceito contabilístico pública. O Plano Geral contabilístico Pública: princípios, estrutura e critérios de valoração. A contabilidade pública na Comunidade Autónoma da Galiza.

Tema 83. Medidas de posição: média, mediana e moda. Medidas de dispersão: varianza, deviação típico e coeficiente de variação.

Tema 84. Números índices. Índices de valores, preços e quantidades. Séries temporárias. Características e análise das séries temporárias. Desestacionalización de séries temporárias.

Tema 85. A gestão da qualidade no âmbito sanitário: evolução do conceito de qualidade. Medida e melhora dos processos. Indicadores. Normalização, acreditação e certificação.

Tema 86. A gestão de inmobilizado: conceito e classificação. Análise de investimentos. Inventários: tipos e realização. O orçamento dos investimentos. A obsolescencia: Modalidades. As amortizações.

Tema 87. O aprovisionamento: conceito e funções. A gestão de compras: O processo, fases e factores determinante. Ferramentas da gestão de compras: Orçamento, negociação, quadros de mando, classificação ABC e variables financeiras. Centralización de compras sanitárias no Sistema Nacional de Saúde: Especial referência ao Serviço Galego de Saúde.

Tema 88. A gestão de armazéns. Gestão de existências. Critérios de valoração. Cálculo de stocks. Sistemas de identificação de produtos. Controlo de consumos. Determinação das unidades de custo sanitário. Procedimentos. Standard.

Tema 89. A gestão hostaleira. Alimentação: Processos funcional. Lenzaría e lavandaría: Processos funcional. A limpeza. A gestão dos resíduos sanitários. Outros serviços hostaleiros.

Tema 90. A gestão de manutenção: conceito, estrutura e tipos. Especial referência à manutenção preventiva. As regulamentações técnicas, planeamento, organização e controlo de manutenção.

Tema 91. Informação sanitária: Dados e indicadores básicos. O conjunto mínimo básico de dados: definição, características, aplicação e variables recolhidas no conjunto mínimo básico de dados do Serviço Galego de Saúde.

VI. Sistemas de informação.

Tema 92. Ferramentas principais de informática pessoal: Folhas de cálculo. Processadores de texto. Bases de dados documentários.

Tema 93. Redes de área local. Conceito. Compartición de recurso. Vantagens. Rede internet: conceito. Principais navegador. Correio electrónico. Intranet.

Tema 94. Contratação, compras e aprovisionamento em projectos TIC.

Os textos legais serão os vigentes na data de publicação no Diário Oficial da Galiza da Resolução da Direcção-Geral de Recursos Humanos do Serviço Galego de Saúde pela que se procede à nomeação do tribunal de qualificação.

Parte específica.

Grupo de Gestão da Função Administrativa.

I. Direito administrativo.

Tema 1. O direito administrativo. Conceito. A actividade administrativa de direito privado. As fontes do direito administrativo: A Constituição como norma jurídica. A lei: conceito e classes. Disposições do executivo com força de lei: decretos leis e decretos legislativos. O regulamento: conceito e classes. Limites da potestade regulamentar.

Tema 2. O princípio de legalidade na Administração. Atribuição de potestades. Potestades reguladas e potestades discrecionais. Relações entre Administração e Justiça. O princípio de autotutela.

Tema 3. O acto administrativo. Conceito e classes. Elementos do acto administrativo: sujeito, objecto, causa, fim e forma. A eficácia e executividade do acto administrativo. Procedimentos de execução. Nulidade de pleno direito, anulabilidade. Revisão de ofício e revogação dos actos administrativos. O silêncio administrativo e a sua regulação.

Tema 4. O procedimento administrativo. O procedimento administrativo comum. Princípios gerais do procedimento administrativo. Abstenção e recusación. Os/as interessados/as. Direitos dos cidadãos no procedimento. Fases do procedimento. Formas de terminação. Execução.

Tema 5. Os recursos administrativos: conceito e classes. Requisitos gerais dos recursos administrativos. Matérias recorribles, lexitimación e órgão competente. Tipos de recursos. Jurisdição contencioso-administrativa: procedimentos ordinário e abreviado. Recursos. Execução de sentenças.

Tema 6. A Administração Electrónica. Suportes da Administração electrónica: A assinatura electrónica. O certificado digital. Registro telemático e notificação: Atenção e informação ao cidadão e tramitação de procedimentos administrativos através de Internet. Conteúdo, uso e acesso ao expediente pessoal electrónico dos profissionais do sistema público de saúde da Galiza.

Tema 7. Lei 19/2013, de 9 de dezembro, de transparência, acesso à informação pública e bom governo, Lei galega 1/2016, de 18 de janeiro, de transparência e bom governo. Objecto e princípios reitores. Transparência da actividade pública.

II. Legislação e gestão sanitária.

Tema 8. Conceito de saúde: Sistemas de saúde comparados.

Tema 9. O direito à saúde na Constituição Espanhola. A Lei Geral de Sanidade: objectivos e estrutura da lei. A protecção da saúde e o seu conteúdo. Direitos e deveres dos cidadãos em relação com o direito à saúde.

Tema 10. As competências do Estado, das comunidades autónomas e das entidades locais em matéria de sanidade. A alta inspecção. Coordinação entre as administrações públicas: O Conselho Interterritorial do Sistema Nacional de Saúde.

Tema 11. A formação especializada: Regulação legal das especialidades médicas e farmacêuticas. As especialidades de enfermaria: regulação normativa, estatal e autonómica. Decreto 48/2023, de 20 de abril, de ordenação do sistema de formação sanitária especializada na Comunidade Autónoma da Galiza

Tema 12. A Lei 41/2002, de 14 de novembro, básica reguladora da autonomia do paciente e de direitos e obrigações em matéria de informação e documentação clínica. A Lei 3/2001, de 28 de maio, reguladora do consentimento informado e da história clínica dos pacientes.

Tema 13. Prestações do Sistema Nacional de Saúde. A Lei 44/2003, de 21 de novembro, de ordenação das profissões sanitárias.

Tema 14. A Lei 8/2008, de 10 de julho, de saúde da Galiza: O sistema público de saúde da Galiza. Competências do sistema público de saúde da Galiza. O Serviço Galego de Saúde.

Tema 15. A Lei 8/2008, de 10 de julho, de saúde da Galiza: Direitos e deveres sanitários da cidadania. As relações do sistema público de saúde da Galiza com a União Europeia, a Administração Geral do Estado e outras comunidades autónomas. O sector privado de atenção sanitária e as suas relações com o sistema público de saúde da Galiza. Docencia, investigação e inovação.

Tema 16. A Conselharia de Sanidade: estrutura orgânica e competências. Serviço Galego de Saúde: natureza jurídica, estrutura orgânica e competências.

Tema 17. A assistência sanitária: objecto e factos causantes. Beneficiários. Prestações médicas e farmacêuticas. Modalidades da prestação médica. A participação dos beneficiários no preço dos medicamentos. A universalidade da assistência sanitária.

Tema 18. A atenção primária e assistência hospitalaria: a ordenação da atenção primária e hospitalaria na Comunidade Autónoma da Galiza. Órgãos de direcção. A atenção sanitária urgente hospitalaria e extrahospitalaria: principais características.

Tema 19. O funcionamento das instituições sanitárias: sistema de acesso do paciente às consultas de atenção primária. Serviço de admissão e documentação clínica hospitalaria. Serviços de atenção ao paciente: conceito, organização e funções. A carta de direitos e obrigações dos pacientes e utentes.

III. Pessoal e segurança social.

Tema 20. O direito do trabalho: conceito, fins e conteúdo. O convénio colectivo. O contrato de trabalho. Nascimento. A suspensão do contrato de trabalho. A extinção do contrato de trabalho.

Tema 21. O pessoal ao serviço das administrações públicas. Classes de pessoal. Princípios definidores do pessoal funcionário, estatutário e laboral. Legislação aplicável.

Tema 22. Previsões da Lei Geral de Sanidade e da Lei de Saúde da Galiza em matéria de pessoal. Lei 55/2003, de 16 de dezembro, do Estatuto Marco do pessoal estatutário dos serviços de saúde: classificação do pessoal estatutário. Planeamento e ordenação do pessoal.

Tema 23. A Lei 55/2003, de 16 de dezembro, do Estatuto Marco do pessoal estatutário dos serviços de saúde: Aquisição e perda da condição de pessoal estatutário fixo. Situações administrativas. Direitos e deveres. Regime disciplinario.

Tema 24. A Lei 55/2003, de 16 de dezembro, do Estatuto Marco do pessoal estatutário dos serviços de saúde: Provisão de vagas, selecção e promoção interna. Mobilidade do pessoal. Carreira profissional. Retribuições. Jornada de trabalho, permissões e licenças.

Tema 25. A provisão de vagas do pessoal estatutário do Serviço Galego de Saúde. Selecção de pessoal fixo. Promoção interna. Mobilidade. Provisão de postos de chefatura e coordinação. Provisão de postos de carácter directivo. Planos de ordenação de recursos humanos. Selecção de pessoal temporário. Normativa básica sobre selecção de emprego temporário.

Tema 26. O regime retributivo do pessoal do Serviço Galego de Saúde. A folha de pagamento: confecção e tramitação. Quadros orçamentais de pessoal. Jornada, permissões e licenças do pessoal do Serviço Galego de Saúde.

Tema 27. Os direitos sindicais e de greve. Os órgãos de representação do pessoal funcionário e estatutário. A participação na determinação das condições de trabalho. Acordos e pactos. Principais acordos em matéria de jornada e retribuições do Serviço Galego de Saúde

Tema 28. As incompatibilidades do pessoal ao serviço das administrações públicas. Análise específico das incompatibilidades no sector sanitário e a sua problemática.

Tema 29. A saúde laboral: conceito. Clima laboral. Riscos psicosociais. Principais riscos nas Instituições Sanitárias: riscos derivados das condições ambientais e da exposição a agentes biológicos. Princípios básicos de ergonomía. Riscos derivados dos lugares, instalações e equipas. Vigilância da saúde. Plano geral de prevenção de riscos laborais do Serviço Galego de Saúde. Plano de igualdade no Serviço Galego de Saúde.

Tema 30. O sistema espanhol da Segurança social. Campo de aplicação e estrutura do sistema de Segurança social: Regime geral e regimes especiais. Recursos gerais da Segurança social e o seu sistema financeiro. Entidades Administrador e os serviços comuns. A Tesouraria Geral da Segurança social.

Tema 31. A constituição da relação jurídica de aseguramento. Inscrição de empresas. Afiliação, altas e baixas: Procedimento. Cotização. Bases e tipos de cotização. Sujeitos obrigados e responsáveis pela cotização.

Tema 32. A acção protectora. Continxencias cobertas. Conceito e classes de prestações. Caracteres das prestações. Reintegro de prestações indebidas. Responsabilidade em ordem às prestações. Assistência sanitária: conceito e objecto. Factos causantes. Beneficiários. Prestações médicas e farmacêuticas. Modalidades da prestação médica. Protecção à família. Classes de prestações. Beneficiários. Condições e quantia da prestação.

Tema 33. A incapacidade temporária. A situação de risco durante a gravidez. A situação de risco durante a lactação natural. Cuidado de menores afectados por cancro ou outra doença grave. Incapacidade permanente. Nascimento e cuidado do menor, reforma, morte e sobrevivência: beneficiários, requisitos e prestações. As prestações sociais contributivas e não contributivas. Acidente de trabalho e doença profissional. Os serviços sociais na Segurança social. As prestações assistenciais.

IV. Gestão económica e de serviços.

Tema 34. A Lei geral orçamental e as leis anuais de orçamentos. Princípios gerais.

Tema 35. O Decreto Legislativo 1/1999, de 7 de outubro, pelo que se aprova o Texto Refundido da Lei de regime financeiro e orçamental da Galiza. A Fazenda da Comunidade Autónoma.

Tema 36. Os orçamentos da Comunidade Autónoma: conceito e natureza. Conteúdo. Estrutura. Elaboração. Aprovação. Especial referência ao orçamento do Serviço Galego de Saúde.

Tema 37. As modificações orçamentais. Créditos extraordinários e suplementos de crédito. Transferências. Outras modificações orçamentais.

Tema 38. O procedimento de execução orçamental. Fases.

Tema 39. O controlo orçamental. Conceito. Naturaleza e âmbito de aplicação. Classes. O controlo financeiro de ciclo contínuo no âmbito do Serviço Galego de Saúde. O Conselho de Contas.

Tema 40. A informação sanitária: dados e indicadores básicos. Medidas de produção hospitalaria: definição e cálculo da unidade ponderada de assistência. O conjunto mínimo básico de dados: definição, características, aplicação e variables recolhidas no conjunto mínimo básico de dados do Serviço Galego de Saúde.

Tema 41. O financiamento do Sistema Nacional de Saúde. A assistência sanitária com meios alheios à Segurança social: Princípios gerais e regime jurídico. Centros e serviços sanitários concertados: características e regime jurídico. O reintegro de despesas. A assistência sanitária com meios próprios a pessoas alheias à Segurança social. O transporte sanitário.

Tema 42. A função de admissão dentro dos processos de gestão da assistência sanitária. Gestão de listas de espera. Sistemas de informação entorno à assistência especializada e atenção primária. Arquivo e documentação clínica.

Tema 43. Contratação do sector público (I). Os contratos do sector público. Normativa vigente. Objecto e âmbito de aplicação. Classes de contratos e regulação. Disposições gerais sobre a contratação do sector público. Regime de invalidade, recursos e órgãos de contratação.

Tema 44. Contratação do sector público (II). Capacidade e solvencia do empresário. Proibições para contratar. Classificação das empresas. Objecto, preço e quantia do contrato. Garantias exixibles na contratação do sector público.

Tema 45. Contratação do sector público (III). Preparação dos contratos. Expediente de contratação. Os pregos de cláusulas administrativas e de prescrições técnicas. Selecção do contratista e adjudicação dos contratos. Efeitos dos contratos. Centrais de contratação. Procedimentos de contratação centralizada no Serviço Galego de Saúde.

Tema 46. Contratação do sector público (IV). As prerrogativas da Administração: Execução e modificação dos contratos. Extinção. Cessão e subcontratación. Órgãos de assistência na contratação e órgãos consultivos. Registros oficiais. Gestão da publicidade contratual por meios electrónicos, informáticos e telemático.

Tema 47. Normas especiais sobre os contratos de obras, concessão de obra pública, concessão de serviços, subministrações e serviços.

Tema 48. A gestão de inmobilizado: conceito e classificação. Análise de investimentos. Inventários: tipos e realização. O orçamentos dos investimentos. A obsolescencia. Modalidades. As amortizações.

Tema 49. O aprovisionamento. Conceito e funções. A gestão de compras: O processo, fases e factores determinante. Ferramentas da gestão de compras: Orçamento, negociação, quadros de mando, classificação ABC e variables financeiras. Centralización de compras sanitárias no Sistema Nacional de Saúde: especial referência ao Serviço Galego de Saúde.

Tema 50. A gestão de armazéns. Gestão de existências. Critérios de valoração. Cálculo de «stockaxe». Sistemas de identificação de produtos. Controlo de consumos. Determinação das unidades de custo sanitário. Procedimentos. Standard.

Tema 51. A gestão hostaleira. Alimentação: Processos funcional. Lenzaría e lavandaría: Processos funcional. A limpeza. A gestão dos resíduos sanitários. Outros serviços hostaleiros.

Tema 52. A gestão de manutenção: Conceito, estrutura e tipos. Especial referência à manutenção preventiva. As Regulamentações técnicas, planeamento, organização e controlo de manutenção.

V. Sistemas de informação.

Tema 53. Ferramentas principais de informática pessoal: Folhas de cálculo. Processadores de texto. Bases de dados documentários. Redes de área local. Conceito. Compartición de recursos. Vantagens. Rede internet: conceito. Principais navegador. Correio electrónico. Intranet.

Os textos legais serão os vigentes na data de publicação no Diário Oficial da Galiza da Resolução da Direcção-Geral de Recursos Humanos do Serviço Galego de Saúde pela que se procede à nomeação do tribunal de qualificação.

ANEXO II

Procedimento de acreditação de méritos

a) Formação académica	Os títulos académicos oficiais acreditar-se-ão, segundo o suposto, mediante original ou cópia compulsado do título expedido pelo Ministério com competências em matéria de educação ou certificação da respectiva Universidade, devidamente assinado, que deixe constância de cada um dos méritos invocados por o/a aspirante e data em que foram causados. No relativo aos cursos de doutoramento, para que o dito mérito possa ser objecto de valoração, a certificação que se achegue deverá deixar constância expressa de que o/a aspirante realizou todos os cursos de doutoramento e indicar o programa e créditos obtidos. Noutro suposto não se perceberá devidamente acreditado tal mérito. No suposto de títulos obtidas no estrangeiro achegar-se-á junto com a cópia compulsado do título, tradução jurada deste ou equivalente e credencial de reconhecimento ou homologação do título expedido pelo Ministério de Educação espanhol. O expediente académico e qualificações obtidas requerem, para a sua valoração, a apresentação da certificação de reconhecimento ou equivalência oficial. Supostos específicos.- a) A acreditação da formação mestrado, especialista e perito universitário-títulos próprios, efectuar-se-á mediante original ou cópia compulsado do título ou certificação da Universidade em que conste ter sido superada por o/a aspirante a formação conducente à obtenção do referido título, datas de realização e o número de horas ou créditos ECTs atribuídos à dita actividade formativa. Poderá requerer à pessoa aspirante a achega do programa formativo nos supostos em que não fique suficientemente acreditado a relação do seu conteúdo com o âmbito das ciências da saúde.
b) Formação continuada	a) Recebida: acreditar-se-á tal mérito mediante cópia compulsado do certificar de assistência ao curso no que deverá constar o organismo ou entidade que convocou e deu a dita actividade formativa, as datas de realização, conteúdo do curso e número de créditos e/ou horas atribuídos. Poderá requerer à pessoa aspirante a achega do programa formativo ou categoria/s destinataria/s. No suposto de cursos acreditados pela Comissão Nacional ou autonómica de Formação Continuada deverá constar o logótipo da respectiva comissão e ademais o número de expediente se se trata de actividades formativas posteriores a abril de 2007. Normas específicas para a formação em linha. Valorar-se-ão aqueles diplomas de cursos em linha em que conste o número de créditos, número de expediente e logótipo da Comissão de Formação Continuada. Não será necessário que conste o número de expediente se se trata de cursos anteriores a abril de 2007. Serão válidos aqueles diplomas assinados digitalmente por Digital Learning com um certificar digital emitido pela Fábrica Nacional de Moeda e Campainha (FNMT) assim como aqueles que se possam referenciar a uma web verificable ou cotexable pelo órgão de selecção. Noutro suposto deverá achegar-se certificação original assinada pelo órgão que deu a actividade formativa que conterá toda a informação exixir neste ponto. No suposto de formação em linha com desenvolvimento numa categoria de datas, será válida a formação que conste superada dentro de ditas datas. Valorar-se-ão os módulos ou partes integrantes de um curso nos supostos nos que fique devidamente acreditada o ónus lectivo e horas/créditos atribuídos de forma diferenciada. Não se valorarão nesta epígrafe os cursos/módulos que sejam parte de um título de formação académica. O órgão de selecção reserva-se o direito de poder exixir ao aspirante qualquer documentação complementar e/ou rejeitar qualquer certificado em linha quando existam dúvidas razoáveis sobre a sua autenticidade. b) Dada: acreditar-se-á mediante certificação do organismo ou entidade convocante na qual deverá constar o conteúdo da actividade formativa assim como o número de horas de docencia dadas. Noutro suposto não se perceberá devidamente acreditado tal mérito.
c) Docencia universitária	A docencia universitária dada acreditar-se-á mediante certificação da respectiva universidade na qual se fará constar expressamente o cargo docente, tipo de vinculação, departamento ou área de conhecimento na que se deu a docencia e datas de início e fim da vinculação. Noutro suposto não se perceberá devidamente acreditado o mérito.
d) Experiência profissional	A experiência profissional em instituições públicas acreditar-se-á mediante certificação emitida pela Direcção de Recursos Humanos do centro ou órgão equivalente na qual deverá constar a seguinte informação: categoria/especialidade, tipo de vínculo (fixo, temporário, atenção continuada, formação, promoção profissional temporária), regime jurídico de vinculação (laboral, funcionário, estatutário), data de início e fim de cada uma das vinculações/nº de horas no suposto de vínculos de atenção continuada, total de dias de vinculação, regime de jornada (jornada completa, tempo parcial). A experiência profissional em centros privados acreditar-se-á mediante certificação da empresa na qual deverá constar a informação arriba indicada, ou contrato laboral. Em ambos os supostos junto com a citada documentação deverá apresentar-se um relatório de vida laboral emitido pelo INSS. No suposto de instituições sanitárias públicas, tal certificação deverá fazer constar expressamente a naturaleza pública da instituição e a sua integração no sistema sanitário público do Estado respectivo. Noutro caso a experiência profissional não será objecto de valoração. No suposto de instituições sanitárias privadas com contrato de serviços públicos (concertadas) ou com autorização de uso deverá ficar devidamente acreditado no certificar a existência de um concerto ou autorização de uso com o respectivo serviço de saúde autonómico ou sistema sanitário público de um país da União Europeia nos períodos de vinculação. Noutro suposto, tal mérito não será valorado. No suposto de instituições sanitárias privadas acreditadas para a docencia, deverá ficar devidamente acreditado no certificar que se achegue a condição de instituição acreditada no âmbito do SNS ou sistema sanitário público de um país da União Europeia para a formação de especialidades de profissões sanitárias. Não será necessário acreditar documentalmente a experiência profissional nas instituições sanitárias do Serviço Galego de Saúde e entidades públicas adscritas à Conselharia de Sanidade assim como a condição de centro com contrato de serviços públicos (concertado) com o Serviço Galego de Saúde. Pontuação específica por conciliação As situações de permissão por parto, adopção ou acollemento, permissão do outro progenitor por nascimento, acollemento ou adopção de filho, redução de jornada por motivos familiares e excedencia por cuidado de filhos/as e familiares acreditar-se-ão mediante certificação da sua concessão expedida pela Direcção do centro na que deverão constar as datas de início e fim. O pessoal fixo ou temporário que nos últimos cinco anos anteriores à data de publicação da convocação viesse prestando os seus serviços no Sergas não terá que apresentar nenhuma documentação acreditador de tais situações.
e) Publicação de trabalhos científicos e de investigação	Revistas científicas indexadas em Pubmed. Não será necessária a sua acreditação documentário. O/a aspirante consignará na aplicação informática, no espaço habilitado para o efeito, o código de identificação PMID e registará manualmente a informação relativa a número de assinaturas, número de ordem de assinaturas e tipo de publicação. O sistema realizará a captura automática da informação relativa aos outros campos da base de dados de Pubmed para a sua posterior validação. Revistas científicas indexadas em InDICEs CSIC, IBECS, Web of Science (Wos), Embase, PsycINFO e catálogo Latindex e demais revistas. Acreditar-se-á tal mérito mediante certificação ou cópia impressa autenticado pela editora responsável ou organismo público com competências em gestão e arquivo de publicações. Na certificação ou cópia impressa deverá constar o nome da revista, o título do trabalho, o seu autor e a data de publicação. Livros/capítulos de livro editados em papel. Deverá achegar-se cópia compulsado das folhas em que conste o título do livro, o título do capítulo, o autor, editorial, o seu depósito legal e/ou ISBN/NIPO, lugar e ano de publicação e índice da obra. Ademais deverá ficar acreditado o número de páginas do livro/capítulo e tudo bom publicação está avalizada por uma instituição pública, académica, sociedade científica ou realizada por editoras científicas de reconhecido prestígio. Livros editados em formato electrónico. Acreditar-se-á tal mérito mediante certificação ou cópia impressa autenticado pela editora ou organismo público com competências de gestão e arquivo de publicações, na qual se fará constar a autoria do capítulo e demais dados bibliográficos básicos que identifiquem a obra e/ou capítulo (autores, data de publicação, edição, ano, URL e data de consulta e acesso). Tal publicação deverá estar avalizada por uma instituição pública, académica, sociedade científica ou realizada por editoras científicas de reconhecido prestígio. Noutro suposto não se perceberá devidamente acreditado tal mérito.
f) Compulsação de documentos	As cópias dos documentos acreditador de méritos que se acheguem deverão estar cotexadas/autenticado pelo responsável pelo registro onde se apresentem ou compulsado por notário ou funcionário público acreditado para a realização de tais funções.
g) Tradução de documentos	Os títulos ou certificações que estejam redigidos num idioma diferente a qualquer dos oficiais do Estado espanhol deverão acompanhar-se da sua tradução ao castelhano ou galego, que deverá efectuar-se: a) Por tradutor júri, devidamente autorizado ou inscrito em Espanha. b) Por qualquer representação diplomática ou consular do Estado espanhol no estrangeiro. c) Pela representação diplomática ou consular em Espanha do país de que é cidadão/cidadã o/a solicitante ou, de ser o caso, do de procedência do documento. A respeito dos trabalhos científicos e de investigação redigidos num idioma diferente a qualquer dos oficiais do Estado espanhol, não será necessário apresentar cópia traduzida.