A Lei orgánica 1/1981, do 6 de abril, pola que se aprobou o Estatuto de autonomía de Galicia, e o Real decreto 1763/1982, do 24 de xullo, sobre o traspaso de funcións e servizos da Administración do Estado á Comunidade Autónoma de Galicia en materia de educación, recoñécenlle á nosa comunidade autónoma as competencias en materia de planificación, regulación e administración do ensino regrado en todos os niveis e graos, modalidades e especialidades, consonte os preceptos emanados da Constitución e das leis que lle sexan de aplicación, competencias que foron asumidas polo Decreto 114/1982, do 1 de setembro, e asignadas a esta Consellería de Cultura, Educación, Formación Profesional e Universidades no seu artigo 2.
No marco destas competencias, a Consellería de Cultura, Educación, Formación Profesional e Universidades, co propósito de actualizar a cualificación dos cidadáns e das cidadás, persegue como un dos obxectivos básicos para a formación profesional o de dar unha resposta puntual e axeitada ás necesidades de formación profesional provenientes do mundo produtivo.
A Lei orgánica 2/2006, do 3 de maio, de educación, establece no seu artigo 5.1 que todas as persoas deben ter a posibilidade de se formar ao longo da vida, dentro e fóra do sistema educativo, co fin de adquirir, actualizar, completar e ampliar os seus coñecementos, así como as súas capacidades, habilidades, aptitudes e competencias, para o seu desenvolvemento persoal e profesional. Ademais, o artigo 5.2 establece que o sistema educativo ten como principio propiciar a educación permanente. Para tal efecto, debe preparar o alumnado para aprender por si mesmo e débelles facilitar ás persoas adultas a súa incorporación ás ensinanzas, favorecendo a conciliación da aprendizaxe coas outras responsabilidades e actividades.
Adicionalmente, a Lei establece no seu artigo 39.2 que a formación profesional, no sistema educativo, ten por finalidade preparar o alumnado para a actividade nun campo profesional e facilitar a súa adaptación ás modificacións laborais que se poden producir ao longo da súa vida, contribuír ao seu desenvolvemento persoal e ao exercicio dunha cidadanía democrática e pacífica, e permitir a súa progresión no sistema educativo, no marco da aprendizaxe ao longo da vida. Así mesmo, no artigo 42.1 establece que lles corresponde ás administracións educativas, no ámbito das súas competencias, programar a oferta das ensinanzas de formación profesional.
A Lei orgánica 2/2006, na súa redacción modificada pola Lei orgánica 3/2020, do 29 de decembro, establece no seu artigo 39.3 que a formación profesional no sistema educativo abrangue os ciclos formativos de grao básico, de grao medio e de grao superior, así como os cursos de especialización. Todos eles terán unha organización modular, de duración variable, que integre os contidos teórico-prácticos adecuados aos diversos campos profesionais.
A Lei orgánica 3/2022, do 31 de marzo, de ordenación e integración da formación profesional, indica no seu artigo 52 que os cursos de especialización poderán desenvolverse na modalidade dual.
O Real decreto 1529/2012, do 8 de novembro, polo que se desenvolve o contrato para a formación e a aprendizaxe e se establecen as bases da formación profesional dual, regula, entre outras cuestións, determinados aspectos da formación profesional dual, que combina os procesos de ensino e aprendizaxe na empresa e no centro de formación.
O Decreto 114/2010, do 1 de xullo, polo que se establece a ordenación xeral da formación profesional do Sistema educativo de Galicia, establece no capítulo V as vías para obtención dos títulos de formación profesional e os réximes e as modalidades das ofertas de formación profesional. O artigo 19 recolle que as ofertas de accións formativas de formación profesional irán dirixidas á adquisición e á mellora das competencias e das cualificacións profesionais, promoverán a formación permanente e organizaranse en ciclos formativos e en cursos para unha maior especialización ou formación específica para determinados colectivos, co fin de que as persoas avancen no seu itinerario de formación profesional, independentemente da súa situación en cada momento.
A disposición adicional segunda deste decreto determina que a consellería con competencias en materia de educación promoverá a colaboración coas empresas e as entidades empresariais e, en particular, coas máis implicadas en sectores clave da economía galega e as relacionadas cos sectores emerxentes. Esta colaboración ten como finalidade, entre outras, a posibilidade de impartir módulos profesionais incluídos en títulos de formación profesional ou módulos formativos incluídos en certificados de profesionalidade nas instalacións das empresas, co fin de garantir que a formación se realice cos equipamentos propios da actividade, así como a actualización profesional. O Decreto 88/1999, do 11 de marzo, polo que se regula a ordenación xeral das ensinanzas de educación de persoas adultas e os requisitos mínimos dos centros (DOG do 13 de abril), establece no artigo 5 que a Consellería de Cultura, Educación, Formación Profesional e Universidades adecuará as ensinanzas de formación profesional ás peculiaridades e características das persoas adultas.
As ensinanzas incorporadas a esta oferta poderán ser obxecto de cofinanciamento polo Ministerio de Educación e Formación Profesional e pola Unión Europea-NextGenerationEU no marco do programa de cooperación territorial «Plan de modernización da formación profesional», destinado ao redimensionamento da oferta de formación profesional, no marco do compoñente 20 «Plan estratéxico de impulso da formación profesional», do Mecanismo de recuperación, transformación e resiliencia.
De acordo coas competencias que ten conferidas a Consellería de Cultura, Educación, Formación Profesional e Universidades,
DISPOÑO:
Artigo 1. Actualización da oferta
Actualízase a oferta de ensinanzas de formación profesional polo réxime de persoas adultas na modalidade dual en centros públicos da Comunidade Autónoma de Galicia para o ano académico 2022/23, que se relaciona no anexo I.
Artigo 2. Número mínimo de solicitudes
Exíxese un mínimo de doce solicitudes de matrícula admitidas de primeira opción por cada centro educativo nas cidades da Coruña, Ferrol, Lugo, Ourense, Pontevedra, Santiago de Compostela e Vigo, e de oito solicitudes en cada centro do resto de Galicia.
Un número menor de solicitudes require a autorización expresa da Dirección Xeral de Formación Profesional para pór en funcionamento esta ensinanza, e mentres que non se dispoña desta autorización, non se poderá formalizar matrícula ningunha. A condición do número mínimo de solicitudes débeselles comunicar ás persoas interesadas no momento da súa solicitude de admisión.
Disposición adicional primeira. Ordenación e proceso de admisión na formación profesional dual
Aos ciclos formativos de formación profesional dual autorizados nesta orde seralles de aplicación a ordenación e o proceso de admisión establecidos na Orde do 14 de xuño de 2018 pola que se autorizan proxectos experimentais de formación profesional dual de ciclos formativos de formación profesional en centros educativos, en colaboración con diversas entidades, coas seguintes excepcións:
1. O contido do artigo 2.a) da dita orde, relativo aos requisitos das persoas solicitantes, modifícase e queda redactado como segue: «Ter dezaoito anos ou facelos no ano natural de inicio do ciclo formativo».
2. As datas relativas ao proceso de admisión para o curso 2022/23 serán as establecidas para os proxectos de formación profesional dual dentro do calendario xeral de admisión a ciclos formativos de formación profesional publicado pola Dirección Xeral de Formación Profesional. Neste calendario estarán fixadas as datas do prazo de solicitudes, publicación das listaxes de persoas solicitantes, períodos de reclamación, período de selección do alumnado pola entidade colaboradora, listaxe de persoas admitidas e en espera, e datas de matrícula para as persoas seleccionadas.
Disposición adicional segunda. Formación específica
Autorízase a oferta de formación específica de xeito experimental en centros públicos da Comunidade Autónoma de Galicia para o curso académico 2022/23 que se relaciona no anexo II.
Disposición derradeira primeira. Desenvolvemento normativo
Autorízanse a Dirección Xeral de Formación Profesional, a Dirección Xeral de Centros e Recursos Humanos, e a Secretaría Xeral Técnica para adoptaren todas as medidas e os actos necesarios para a aplicación desta orde.
Disposición derradeira segunda. Entrada en vigor
Esta orde entrará en vigor o día seguinte ao da súa publicación no Diario Oficial de Galicia.
Santiago de Compostela, 7 de xuño de 2022
Román Rodríguez González
Conselleiro de Cultura, Educación, Formación Profesional e Universidades
ANEXO I
Ensinanzas de formación profesional autorizadas na modalidade de formación profesional dual para o curso 2022/23 polo réxime para persoas adultas
A Coruña.
Concello |
Código |
Centro |
Código |
Ensinanza |
Arzúa |
15027733 |
IES de Arzúa |
MAGA01 |
Produción Agroecolóxica |
Carballo |
15002591 |
IES Monte Neme |
SIMA03 SFME02 SINA02 |
Mecatrónica Industrial e oferta parcial de Construcións Metálicas e oferta parcial de Procesos e Calidade na Industria Alimentaria |
Cee |
15003224 |
IES Fernando Blanco |
MFME02 |
Soldadura e Caldeiraría |
Coruña, A |
15005257 |
IES Ramón Menéndez Pidal |
MCOM02 |
Comercialización de Produtos Alimentarios |
SCOM01 |
Transporte e Loxística |
|||
SCOM03 |
Xestión de Vendas e Espazos Comerciais |
|||
15005269 |
IES Urbano Lugrís |
MELE01 |
Instalacións Eléctricas e Automáticas |
|
15005397 |
IES Fernando Wirtz Suárez |
SADG01 |
Administración e Finanzas |
|
SIFC03 |
Desenvolvemento de Aplicacións web |
|||
SIFC52 |
Curso de Especialización en Intelixencia Artificial e Big Data |
|||
15024513 |
CIFP Someso |
MFME01 |
Mecanizado |
|
MFME02 |
Soldadura e Caldeiraría |
|||
MMAM01 |
Carpintaría e Moble |
|||
MTMV01 |
Carrozaría |
|||
SEOC01 |
Proxectos de Edificación |
|||
SFME02 |
Construcións Metálicas |
|||
15027897 |
CIFP Paseo das Pontes |
MTCP01 |
Confección e Moda |
|
SHOT05 |
Dirección de Servizos de Restauración |
|||
Culleredo |
15005749 |
CIFP Universidade Laboral |
SIMA02 |
Mantemento de Instalacións Térmicas e de Fluídos |
Curtis |
15022620 |
IES de Curtis |
STMV01 |
Automoción |
Fene |
15032081 |
IES de Fene |
MIMA02 |
Instalacións de Produción de Calor |
MTMV02 |
Electromecánica de Vehículos Automóbiles |
|||
Ferrol |
15006754 |
CIFP Ferrolterra |
MENA01 |
Redes e Estacións de Tratamento de Augas |
MFME02 |
Soldadura e Caldeiraría |
|||
MTMV03 |
Electromecánica de Maquinaria |
|||
SELE01 |
Sistemas Electrotécnicos e Automatizados |
|||
SFME03 |
Deseño en Fabricación Mecánica |
|||
SIMA03 |
Mecatrónica Industrial |
|||
SMAM01 |
Deseño e Amoblamento |
|||
15006778 |
CIFP Rodolfo Ucha Piñeiro |
MCOM02 |
Comercialización de Produtos Alimentarios |
|
SCOM01 |
Transporte e Loxística |
|||
15021469 |
CIFP Leixa |
SSSC03 |
Animación Sociocultural e Turística |
|
Ponteceso |
15026406 |
IES Eduardo Pondal |
STMV01 |
Automoción |
Pontedeume |
15025682 |
CIFP Fraga do Eume |
SHOT01 |
Xestión de Aloxamentos Turísticos |
Pontes de García Rodríguez, As |
15021767 |
IES Plurilingüe Castro da Uz |
MFME02 |
Soldadura e Caldeiraría |
SIFC03 |
Desenvolvemento de Aplicacións Web |
|||
Ribeira |
15014556 |
CIFP Coroso |
MEOC02 |
Obras de Interior, Decoración e Rehabilitación |
MINA03 |
Elaboración de Produtos Alimentarios |
|||
SIMA02 |
Mantemento de Instalacións Térmicas e de Fluídos |
|||
SINA02 |
Procesos e Calidade na Industria Alimentaria |
|||
STMV01 |
Automoción |
|||
15027711 |
IES Leliadoura |
SADG01 |
Administración e Finanzas |
|
Santiago de Compostela |
15015767 |
CIFP Politécnico de Santiago |
MMAM01 |
Carpintaría e Moble |
SELE01 |
Sistemas Electrotécnicos e Automatizados |
|||
SELE04 |
Mantemento Electrónico |
|||
SFME02 |
Construcións Metálicas |
|||
15016000 |
CIFP Compostela |
MHOT01 |
Cociña e Gastronomía |
|
MHOT02 |
Servizos en Restauración |
|||
SHOT01 |
Xestión de Aloxamentos Turísticos |
|||
SHOT04 |
Dirección de Cociña |
|||
SHOT05 |
Dirección de Servizos de Restauración |
|||
15023466 |
IES Lamas de Abade |
M19001 |
Coidados Auxiliares de Enfermaría |
|
Zas |
15027368 |
IES Maximino Romero de Lema |
SIFC03 |
Desenvolvemento de Aplicacións Web |
Lugo.
Concello |
Código |
Centro |
Código |
Ensinanza |
Burela |
27013934 |
IES Perdouro |
SIMA03 |
Mecatrónica Industrial |
Chantada |
27003175 |
IES Val do Asma |
MSSC01 |
Atención a Persoas en Situación de Dependencia |
SIFC03 |
Desenvolvemento de Aplicacións web |
|||
Foz |
27020562 |
IES de Foz |
SHOT04 |
Dirección de Cociña |
SHOT05 |
Dirección de Servizos de Restauración |
|||
Lugo |
27006516 |
CIFP Politécnico de Lugo |
MEOC01 |
Construción |
MINA03 |
Elaboración de Produtos Alimentarios |
|||
SEOC01 |
Proxectos de Edificación |
|||
SFME02 |
Construcións Metálicas |
|||
27006528 |
CIFP As Mercedes |
MIMA01 MIMA02 |
Dobre titulación en Instalacións Frigoríficas e de Climatización e en Instalacións de Produción de Calor |
|
MCOM02 |
Comercialización de Produtos Alimentarios |
|||
MTMV01 |
Carrozaría |
|||
SCOM03 |
Xestión de Vendas e Espazos Comerciais |
|||
SIMA03 |
Mecatrónica Industrial |
|||
STMV01 |
Automoción |
|||
27016455 |
IES Sanxillao |
MHOT02 |
Servizos en Restauración |
|
Mondoñedo |
27006966 |
IES Plurilingüe San Rosendo |
MAGA04 |
Aproveitamento e Conservación do Medio Natural |
Monforte de Lemos |
27015311 |
IES A Pinguela |
MTCP02 |
Calzado e Complementos de Moda |
SADG01 |
Administración e Finanzas |
|||
SIMP02 |
Estilismo e Dirección de Peiteado |
|||
Ribadeo |
27010921 |
CFEA Pedro Murias |
MAGA04 |
Aproveitamento e Conservación do Medio Natural |
27020793 |
CIFP Porta da Auga |
MELE01 |
Instalacións Eléctricas e Automáticas |
Ourense.
Concello |
Código |
Centro |
Código |
Ensinanza |
Carballiño, O |
32015037 |
IES Manuel Chamoso Lamas |
MFME02 |
Soldadura e Caldeiraría |
MTMV03 |
Electromecánica de Maquinaria |
|||
SELE03 |
Automatización e Robótica Industrial |
|||
Ourense |
32008902 32016765 |
CIFP A Carballeira-Marcos Valcárcel CIFP Portovello |
M19001 MSSC01 |
Dobre titulación en Coidados Auxiliares de Enfermaría e en Atención a Persoas en Situación de Dependencia |
32008902 |
CIFP A Carballeira-Marcos Valcárcel |
M19001 |
Coidados Auxiliares de Enfermaría |
|
SIFC02 |
Desenvolvemento de Aplicacións Multiplataforma |
|||
SIFC03 |
Desenvolvemento de Aplicacións Web |
|||
32009116 |
IES 12 de Outubro |
MIMA03 MFME01 SFME01 |
Mantemento Electromecánico e oferta parcial de Mecanizado e oferta parcial de Programación da Produción en Fabricación Mecánica |
|
32009131 |
IES Universidade Laboral |
MTMV01 |
Carrozaría |
|
SIMA03 |
Mecatrónica Industrial |
|||
32015050 |
CIFP A Farixa |
SHOT02 SHOT03 SHOT01 |
Dobre titulación en Axencias de Viaxes e Xestión de Eventos e en Guía, Información e Asistencia Turísticas e oferta parcial de Xestión de Aloxamentos Turísticos |
|
SENA02 |
Enerxías Renovables |
|||
SIMP05 |
Termalismo e Benestar |
|||
32016765 |
CIFP Portovello |
MCOM02 |
Comercialización de Produtos Alimentarios |
|
SCOM03 |
Xestión de Vendas e Espazos Comerciais |
|||
Verín |
32013582 |
IES García-Barbón |
MTMV03 |
Electromecánica de Maquinaria |
Vilamarín |
32016285 |
IES de Vilamarín |
MAGA03 |
Xardinaría e Floraría |
SHOT01 |
Xestión de Aloxamentos Turísticos |
|||
Xinzo de Limia |
32014801 |
IES Cidade de Antioquía |
MAGA02 |
Produción Agropecuaria |
Pontevedra.
Concello |
Código |
Centro |
Código |
Ensinanza |
Estrada, A |
36002359 |
IES Plurilingüe Antón Losada Diéguez |
SIFC02 |
Desenvolvemento de Aplicacións Multiplataforma |
SMAM01 |
Deseño e Amoblamento |
|||
Guarda, A |
36019244 |
IES A Sangriña |
MTMV01 |
Carrozaría |
Moaña |
36004745 |
IES Plurilingüe A Paralaia |
SELE03 |
Automatización e Robótica Industrial |
Ponteareas |
36007552 |
CIFP A Granxa |
MAGA03 |
Xardinaría e Floraría |
MINA02 |
Aceites de Oliva e Viños |
|||
Pontevedra |
36006730 |
IES Frei Martín Sarmiento |
SIMP01 |
Estética Integral e Benestar |
36014489 |
CIFP A Xunqueira |
MMAM01 MMAM02 |
Dobre titulación en Carpintaría e Moble e en Instalación e Amoblamento |
|
36018677 |
IES Luís Seoane |
MCOM02 |
Comercialización de Produtos Alimentarios |
|
36020064 |
CIFP Carlos Oroza |
SHOT04 SHOT05 |
Dobre titulación en Dirección de Cociña e en Dirección de Servizos de Restauración |
|
SHOT01 |
Xestión de Aloxamentos Turísticos |
|||
Porriño, O |
36019529 |
IES Ribeira do Louro |
MIEX01 |
Pedra Natural |
Valga |
36020362 |
IES de Valga |
MFME01 |
Mecanizado |
MFME02 |
Soldadura e Caldeiraría |
|||
Vigo |
36011579 |
IES A Guía |
MCOM02 |
Comercialización de Produtos Alimentarios |
SCOM03 |
Xestión de Vendas e Espazos Comerciais |
|||
36011634 |
IES Politécnico de Vigo |
MIMA03 |
Mantemento Electromecánico |
|
36013448 |
CIFP Manuel Antonio |
MINA03 |
Elaboración de Produtos Alimentarios |
|
SQUI03 |
Fabricación de Produtos Farmacéuticos, Biotecnolóxicos e Afíns |
|||
36014568 |
CIFP Valentín Paz Andrade |
MFME02 |
Soldadura e Caldeiraría |
|
MIMA02 |
Instalacións de Produción de Calor |
|||
MMAM01 |
Carpintaría e Moble |
|||
36017430 |
IES Ricardo Mella |
M19001 |
Coidados Auxiliares de Enfermaría |
|
Vilagarcía de Arousa |
36013771 |
IES Fermín Bouza Brey |
SIMA03 |
Mecatrónica Industrial |
36019669 |
IES Armando Cotarelo Valledor |
SIFC02 |
Desenvolvemento de Aplicacións Multiplataforma |
ANEXO II
Ensinanzas de formación específica autorizadas para o curso 2022/23
A Coruña.
Concello |
Código |
Centro |
Módulo formativo/profesional |
Unidade formativa |
Coruña, A |
15024513 |
CIFP Someso |
Formación específica básica de Albanelaría e Fontanaría |
|
MF0276_1. Labores auxiliares de obra. |
Sen unidades formativas. |
|||
MF0869_1. Pastas, morteiros, adhesivos e formigóns. |
Sen unidades formativas. |
|||
MF0871_1. Tratamento de soportes para revestimento en construción. |
Todas as unidades formativas. |
|||
MF0872_1. Recebos e gornecidos «a boa vista». |
UF0644. Execución de recebos e gornecidos «a boa vista». |
|||
MF0873_1. Pintura e materiais de imprimación e protectores en construción. |
Todas as unidades formativas. |
|||
MP0134. Módulo de prácticas profesionais non laborais. |
Sen unidades formativas. |
|||
MP3024. Fontanaría e calefacción básica. |
Todas as unidades formativas. |
|||
Culleredo |
15005749 |
CIFP Universidade Laboral |
Formación específica básica de Fontanaría, Calefacción, Electricidade e Telecomunicacións en Edificios |
|
MF1154_1. Instalación de tubaxes. |
Todas as unidades formativas. |
|||
MF1155_1. Instalación e mantemento de sanitarios e elementos de climatización. |
UF0411. Instalación e mantemento de aparellos sanitarios de uso doméstico. |
|||
UF0412. Instalación e posta en marcha de aparellos de calefacción e climatización de uso doméstico. |
||||
MP0090. Módulo de prácticas profesionais non laborais. |
Sen unidades formativas. |
|||
MF0816_1. Operacións de montaxe de instalacións eléctricas de baixa tensión e domóticas en edificios. |
Todas as unidades formativas. |
|||
MF0817_1. Operacións de montaxe de instalacións de telecomunicacións. |
UF0541. Caracterización dos elementos e equipamentos básicos de instalacións de telecomunicación en edificios. |
|||
UF0542. Montaxe de elementos e equipamentos en instalacións de telecomunicación en edificios |
||||
MP0118. Módulo de prácticas profesionais non laborais. |
Sen unidades formativas. |
|||
Ferrol |
15005754 |
CIFP Ferrolterra |
Formación específica básica de Fontanaría, Calefacción, Electricidade e Telecomunicacións en Edificios |
|
MF1154_1. Instalación de tubaxes. |
Todas as unidades formativas. |
|||
MF1155_1. Instalación e mantemento de sanitarios e elementos de climatización. |
UF0411. Instalación e mantemento de aparellos sanitarios de uso doméstico. |
|||
UF0412. Instalación e posta en marcha de aparellos de calefacción e climatización de uso doméstico. |
||||
MP0090. Módulo de prácticas profesionais non laborais. |
Sen unidades formativas. |
|||
MF0816_1. Operacións de montaxe de instalacións eléctricas de baixa tensión e domóticas en edificios. |
Todas as unidades formativas. |
|||
MF0817_1. Operacións de montaxe de instalacións de telecomunicacións. |
UF0541. Caracterización dos elementos e equipamentos básicos de instalacións de telecomunicación en edificios. |
|||
UF0542. Montaxe de elementos e equipamentos en instalacións de telecomunicación en edificios. |
||||
MP0118. Módulo de prácticas profesionais non laborais. |
Sen unidades formativas. |
Lugo.
Concello |
Código |
Centro |
Módulo formativo/profesional |
Unidade formativa |
Ribadeo |
27020793 |
CIFP Porta da Auga |
Formación específica de Reparación e Construción con Fibra de Embarcacións Deportivas e de Recreo |
|
MF1841_2. Preparación e protección de superficies de embarcacións deportivas e de recreo. |
Todas as unidades formativas. |
|||
MF1842_2. Operacións de acabamento de superficies da obra morta, cuberta, superestruturas e arboradura de embarcacións deportivas e de recreo. |
UF0917. Prevención de riscos laborais e ambientais en mantemento de vehículos. |
|||
UF2291. Operacións de acabamento da obra morta de embarcacións deportivas e de recreo. |
||||
MF1843_2. Reparación de elementos de plástico reforzado con fibra de embarcacións deportivas e de recreo. |
UF2292. Operacións de reparación de elementos de plástico reforzado con fibra en embarcacións deportivas e de recreo. |
|||
MF1844_2. Construción, adaptación e montaxe de pezas e estruturas de plástico reforzado con fibra de embarcacións deportivas e de recreo. |
UF2293. Operacións de construción, adaptación e montaxe de pezas e estruturas de plástico reforzado con fibra en embarcacións deportivas e de recreo. |
|||
MP0474. Módulo de prácticas profesionais non laborais. |
Sen unidades formativas. |
|||
MP0260. Mecanizado básico. |
Sen unidades formativas. |
|||
MP0459. Formación e orientación laboral. |
MP0459_12. Prevención de riscos laborais. |