El artículo 15.1 de la Ley 9/2007, de 13 de junio, de subvenciones de Galicia, establece la obligatoriedad de la publicación, en el Diario Oficial de Galicia, de las subvenciones concedidas con expresión de la convocatoria, el programa y el crédito presupuestario a que se imputan, el beneficiario, la cantidad concedida y la finalidad o finalidades de la subvención.
RESUELVO:
Ordenar la publicación, en el Diario Oficial de Galicia, de las subvenciones concedidas con cargo a la aplicación presupuestaria 11.20.432A.770.0 del procedimiento CT221C de las subvenciones para el libro gallego, en lo que se refiere a la traducción a otras lenguas de obras publicadas originariamente en gallego y a la traducción al gallego de obras publicadas originariamente en otras lenguas, así como para su edición. Asimismo, según el artículo 14 de la orden de convocatoria, la resolución definitiva se publicará en el Diario Oficial de Galicia y en la página web http://www.cultura.gal.
Santiago de Compostela, 12 de agosto de 2020
Román Rodríguez González
Conselleiro de Cultura y Turismo
ANEXO
|
Núm. expte. |
Editorial |
Título proyecto |
Idioma a que se traduce |
Total subvención |
|
87/2020 |
Alvarellos Editora |
A qué altura está el cielo |
Castellano |
700,00 € |
|
2/2020 |
Antonio Rodríguez López |
Poemas 2009-2019 |
Gallego |
2.135,69 € |
|
89/2020 |
Antonio Rodríguez López |
Seis poemas galegos |
Castellano |
3.635,55 € |
|
88/2020 |
Antonio Rodríguez López |
O mundo dos vivos |
Castellano |
3.727,59 € |
|
3/2020 |
Baía edicións |
Outside space and the basics of the modern physics |
Gallego |
1.540,00 € |
|
4/2020 |
Baía edicións |
SOS monstros verdadeiros ameazan o planeta |
Gallego |
1.577,50 € |
|
111/2020 |
Bértolo Troitiño, José Manuel (Papeles mínimos) |
Extraordinario |
Castellano |
3.037,29 € |
|
7/2020 |
Bululú |
Lectura e discapacidade |
Gallego |
780,00 € |
|
11/2020 |
Bululú |
Versos para musas e catro contos de Edgar Allan Poe |
Gallego |
1.626,04 € |
|
91/2020 |
Bululú |
El último diciembre infinito |
Castellano |
1.820,00 € |
|
94/2020 |
Bululú |
Indómita y la semilla de la inmortalidad |
Castellano |
2.700,00 € |
|
15/2020 |
Catro Ventos Editora, S. Coop. |
Vivere per qualcosa |
Gallego |
1.040,00 € |
|
12/2020 |
Catro Ventos Editora, S. Coop. |
Das Klimabuch. Alles,was man wissen muss in 50 Grafike |
Gallego |
1.340,00 € |
|
14/2020 |
Catro Ventos Editora, S. Coop. |
Plástica adio. Fare a meno della plastica.instruzioni |
Gallego |
1.504,69 € |
|
13/2020 |
Catro Ventos Editora, S. Coop. |
Kunskapens frukt |
Gallego |
1.893,00 € |
|
17/2020 |
Flamboyant |
Esto no es una selva |
Gallego |
1.795,92 € |
|
18/2020 |
Follas Voadoras |
Unha noite no tren da Vía Láctea |
Gallego |
1.965,81 € |
|
95/2020 |
Fundación Uxío Novoneyra |
A distancia do lobo |
Italiano |
1.640,00 € |
|
98/2020 |
Fundación Uxío Novoneyra |
Muller pra lonxe |
Italiano |
2.050,00 € |
|
97/2020 |
Fundación Uxío Novoneyra |
Elexías |
Francés |
2.550,00 € |
|
96/2020 |
Fundación Uxío Novoneyra |
Antoloxía poética |
Francés |
4.003,71 € |
|
19/2020 |
Fundación Vicente Risco |
Mitoloxía cristiá |
Gallego |
1.820,19 € |
|
22/2020 |
Galaxia |
Chora corazón pero endexamais raches |
Gallego |
1.407,62 € |
|
26/2020 |
Galaxia |
Poeta en Nova York |
Gallego |
1.431,89 € |
|
25/2020 |
Galaxia |
O castelo encantado |
Gallego |
1.456,16 € |
|
21/2020 |
Galaxia |
Así naceu unha lingua |
Gallego |
1.626,04 € |
|
27/2020 |
Galaxia |
Tí |
Gallego |
1.650,31 € |
|
23/2020 |
Galaxia |
Jaques, o fatalista |
Gallego |
1.795,92 € |
|
24/2020 |
Galaxia |
O caso do chantaxista Roibo |
Gallego |
1.868,73 € |
|
20/2020 |
Galaxia |
17 segundos |
Gallego |
1.928,86 € |
|
99/2020 |
Galaxia |
Anatomía do pensar |
Castellano |
2.899,23 € |
|
28/2020 |
Hércules de Ediciones |
Anne of green gables |
Gallego |
1.674,58 € |
|
30/2020 |
Hércules de Ediciones |
Sorciéres-La puissance invaincue des femmes |
Gallego |
1.723,12 € |
|
32/2020 |
Hércules de Ediciones |
Rio sem ponte |
Gallego |
1.747,39 € |
|
31/2020 |
Hércules de Ediciones |
Bad Feminist |
Gallego |
1.965,81 € |
|
29/2020 |
Hércules de Ediciones |
Educated |
Gallego |
2.087,16 € |
|
34/2020 |
Hugin e Munin (Alejandro Tobar Salazar) |
O obradoiro do vidro |
Gallego |
1.407,62 € |
|
33/2020 |
Hugin e Munin (Alejandro Tobar Salazar) |
A educación sentimental |
Gallego |
1.844,46 € |
|
35/2020 |
Irmás Cartoné |
Das Spinnenntz |
Gallego |
1.334,81 € |
|
36/2020 |
Irmás Cartoné |
Gan |
Gallego |
1.601,77 € |
|
48/2020 |
Kalandraka Editora |
Por qué as nenas e os nenos |
Gallego |
1.440,00 € |
|
43/2020 |
Kalandraka Editora |
Máis lobo de area |
Gallego |
1.698,85 € |
|
47/2020 |
Kalandraka Editora |
O sorriso do coñecemento |
Gallego |
1.723,12 € |
|
44/2020 |
Kalandraka Editora |
O deus das pequenas cousas |
Gallego |
1.747,39 € |
|
45/2020 |
Kalandraka Editora |
O perfume |
Gallego |
1.844,46 € |
|
46/2020 |
Kalandraka Editora |
O quinto en discordia |
Gallego |
1.844,46 € |
|
37/2020 |
Kalandraka Editora |
A esfera celestial |
Gallego |
1.917,27 € |
|
42/2020 |
Kalandraka Editora |
Gelsomino no país dos mentirosos |
Gallego |
1.941,54 € |
|
48/2020 |
Kalandraka Editora |
Un mundo feliz |
Gallego |
1.941,54 € |
|
39/2020 |
Kalandraka Editora |
Axente X99 |
Gallego |
1.990,08 € |
|
41/2020 |
Kalandraka Editora |
Canto eu e a montaña baila |
Gallego |
2.014,35 € |
|
40/2020 |
Kalandraka Editora |
Bechopoemas |
Gallego |
2.159,96 € |
|
110/2020 |
Kalandraka Editora Portugal |
Escarlatina, a cocinheira defunta |
Portugués |
4.000,00 € |
|
109/2020 |
Kalandraka Editora Portugal |
Esmeraldina, a pequena fantasma |
Portugués |
4.240,00 € |
|
100/2020 |
Kalandraka Editora S.L |
El viaje de Gagarín |
Castellano |
3.880,00 € |
|
51/2020 |
Laiovento |
Little Women |
Galego |
1.334,81 € |
|
52/2020 |
Laiovento |
The cartoon introduction to economics.Volume one |
Gallego |
1.504,69 € |
|
55/2020 |
Laura María Sánchez Fernández |
Le promontoire du songue |
Gallego |
1.080,00 € |
|
53/2020 |
Laura María Sánchez Fernández |
Diario de la lluvia |
Gallego |
1.480,42 € |
|
74/2020 |
Rinoceronte Editora, S.L.U. |
O baile |
Gallego |
940,00 € |
|
64/2020 |
Rinoceronte Editora, SLU |
De Claris mulieribus |
Gallego |
1.286,27 € |
|
60/2020 |
Rinoceronte Editora, S.L.U. |
Adiviñas medievais do libro de Exeter |
Gallego |
1.330,00 € |
|
80/2020 |
Rinoceronte Editora, S.L.U. |
Ti e mais eu |
Gallego |
1.420,00 € |
|
68/2020 |
Rinoceronte Editora, S.L.U. |
Hendecasyllabi seu Baiae |
Gallego |
1.533,50 € |
|
78/2020 |
Rinoceronte Editora, S.L.U. |
Sátiras |
Gallego |
1.553,23 € |
|
71/2020 |
Rinoceronte Editora, S.L.U. |
Ion.Cíclope |
Gallego |
1.713,00 € |
|
65/2020 |
Rinoceronte Editora, S.L.U. |
De rerum natura |
Gallego |
1.723,12 € |
|
70/2020 |
Rinoceronte Editora, S.L.U. |
Hshouma |
Gallego |
1.747,39 € |
|
73/2020 |
Rinoceronte Editora, S.L.U. |
O roubo do gando de Cooley |
Gallego |
1.771,66 € |
|
76/2020 |
Rinoceronte Editora, S.L.U. |
Os Estados e Imperios do Sol |
Gallego |
1.868,73 € |
|
75/2020 |
Rinoceronte Editora, S.L.U. |
O canguro alcohólico |
Gallego |
1.893,00 € |
|
79/2020 |
Rinoceronte Editora, S.L.U. |
Tantos días felices |
Gallego |
1.893,00 € |
|
69/2020 |
Rinoceronte Editora, S.L.U. |
A historia de Greta |
Gallego |
1.959,50 € |
|
62/2020 |
Rinoceronte Editora, S.L.U. |
A trenza |
Gallego |
1.965,81 € |
|
66/2020 |
Rinoceronte Editora, S.L.U. |
Equipo rompedentes |
Gallego |
1.965,81 € |
|
77/2020 |
Rinoceronte Editora, S.L.U. |
Pequeno país |
Gallego |
1.965,81 € |
|
63/2020 |
Rinoceronte Editora, S.L.U. |
Como ser famosa |
Gallego |
2.014,35 € |
|
81/2020 |
Rinoceronte Editora, S.L.U. |
Xente normal |
Gallego |
2.014,35 € |
|
61/2020 |
Rinoceronte Editora, S.L.U. |
Ana a das tellas verdes |
Gallego |
2.062,89 € |
|
59/2020 |
Rinoceronte Editora, S.L.U. |
Contos de así foi |
Gallego |
2.111,43 € |
|
67/2020 |
Rinoceronte Editora, S.L.U. |
Fing |
Gallego |
2.208,50 € |
|
58/2020 |
Rinoceronte Editora, S.L.U. |
As rapazas non golpean |
Gallego |
2.232,77 € |
|
104/2020 |
Small Stations Press |
A intervención |
Inglés |
3.681,57 € |
|
106/2020 |
Small Stations Press |
Relatos selectos |
Inglés |
3.681,57 € |
|
102/2020 |
Small Stations Press |
Asústate Merche |
Inglés |
3.865,64 € |
|
101/2020 |
Small Stations Press |
A caixiña dos rancores |
Inglés |
3.957,68 € |
|
103/2020 |
Small Stations Press |
Febre |
Inglés |
3.957,68 € |
|
105/2020 |
Small Stations Press |
Ninguén |
Inglés |
3.957,68 € |
|
107/2020 |
Small Stations Press |
Seique |
Inglés |
4.095,74 € |
|
114/2020 |
Steve-Holger Ludwig |
Os libros arden mal |
Alemán |
3.405,45 € |
|
82/2020 |
Tandaia |
If only they could talk |
Gallego |
1.407,62 € |
|
85/2020 |
Versátil Servizos Editoriais |
Pedro, ladrón de historias |
Gallego |
2.184,23 € |
|
113/2020 |
Versátil Servizos Editoriais |
Don cazapalabras |
Castellano |
4.141,76 € |
|
108/2020 |
Versátil Servizos Editoriais, S.L.U. |
A Ecopanda e o misterio románico |
Castellano |
4.371,86 € |
