La Ley 3/1983, de 15 de junio, de normalización lingüística, dispone en su artículo 10 que los topónimos de Galicia tendrán como única forma oficial la gallega.
De acuerdo con este mandato, siguiendo el procedimiento establecido por el Decreto 132/1984, de 6 de septiembre, para la fijación o recuperación de la toponimia de Galicia, y contando con el preceptivo dictamen de la Comisión de Toponimia, emitido en su sesión plenaria de diez de junio de mil novecientos noventa y seis, esta consellería,
DISPONE:
Artículo único.-Quedan aprobados los nombres oficiales de los topónimos que figuran en el anexo de esta orden.
Disposición adicional
De lo establecido en la presente orden y de su anexo se dará cuenta a las autoridades estatales corresponidentes a los efectos necesarios en el ejercicio de sus funciones.
Disposición final
La presente orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de Galicia.
Santiago de Compostela, 20 de agosto de 1996.
Dositeo Rodríguez Rodríguez
Conselleiro de la Presidencia y Administración Pública
ANEXO
en el nomenclátor
Nombre oficial Nombre que figuraba
PROVINCIA DE A CORUÑA
ROIS
Augasantas (San Vicente) Albagueira ALBAGUEIRA Augasantas EIREXA (A) Bandón BANDON Beade BEADE Bralo BRALO Busto BUSTO Cernán CERNAN Duei DUEI Figueiroa FIGUEIROA
en el nomenclátor
Nombre oficial Nombre que figuraba
Niñarelle NIÑARELLE Pedrouzos PEDROUZOS Porto PORTO Salgueiros SALGUEIROS Senra SENRA (A) Subidas, As SUBIDAS (AS) Verduga VERDUGA Vilachán VILACHAN Vilariño de Neda VILARIÑO
Buxán (San Xoán) Buxán BUXAN Chisca, A CHISCA (A) Espiñeira ESPIÑEIRA Faro, O FARO Fontedelo FONTEDELO Fufelo FUFELO Peracova PERECOVA Picadizo PICADIZO Piñeiro, O PIÑEIRO (O) Silvarredonda SILVARREDONDA Xei XEI
Costa (San Miguel) Casal, O CASAL (O) Ferreiros FERREIROS Liñares LIÑARES Pazo, O PAZO (O)
No aparece en el nomenclátor: Corgo, O
Ermedelo (San Martiño) Asneiros ASNEIROS Barreiro, O BARREIRO (O) Casa do Vento, A CASA DO VENTO (A) Codeso, O CODESO (O) Martelo MARTELO Moares MOARES Penavide PENAVIDE Sabacedo SABACEDO
Herbogo (San Pedro) Carrais CARRAIS Casas Novas, As CASAS NOVAS Espai ESPAI Herbogo HERBOGO Pereira, A PEREIRA (A) Rubieiro RUBIEIRO Socastro SOCASTRO Soutelo SOUTELO
Leroño (Santa María) Casa do Vento, A CASA DO VENTO (A) Covas COBAS Choucela CHOUCELA Eirexa, A EIREXA (A) Leroño LEROÑO Liñares LIÑARES Pinelas PINELAS Sóñora SOÑORA Souto SOUTO Vilar de Castro VILAR DO CASTRO
Oín (Santa María) Antequeira ANTEQUEIRA Barro BARRO Castro, O CASTRO (O) Eirexa, A EIREXA (A) Oín de Abaixo OIN Peruca, A PERUCA (A) Pontenova, A PONTENOVA (A) Samil SAMIL
No aparece en el nomenclátor: Ataúde, A
Ribasar (Santa Mariña) Angueira de Castro ANGUEIRA Codesido CODESIDO Faramello, O FARAMELLO (O) Francelos FRANCELOS Sisto, O SISTO (O)
en el nomenclátor
Nombre oficial Nombre que figuraba
No aparece en el nomenclátor: Ribasar
Rois (San Mamede) Aido, O AIDO (O) Casas do Porto CASA DO PORTO (A) Contimunde CONTIMUNDE Cornes CORNES Covela, A COVELA (A) Dices, Os DICES Formarís FORMARIZ Infesta INFESTA Rois ROIS Vilares, Os VILARES (OS)
No aparecen en el nomenclátor: Bouciña, A Codesidos
Seira (San Lourenzo) Casal, O CASAL (O) Cruceiro, O CRUCEIRO (O) Eirexe, A EIREXA (A) Lamego LAMEGO Meana, A MEANA (A) Peroxa, A PEROXA (A) Peruca, A PERUCA (A) Seira SEIRA
Sorribas (San Tomé) Meana, A MEANA (A) Reibó REIBO Seaxe XIAXE Sorribas SORRIBAS Tourís TOURIZ Vilar de Abade VILAR DO ABADE
Urdilde (Santa María) Agrafoxo AGRAFOXO Cabanela CABANELA (A) Calle, A CALLE (A) Caraveles CARAVELES Casal de Gonzalo CASAL DO GONZALO Casal de Poño CASAL DO POÑO Castro CASTRO (O) Macedos MACEDOS Pazos PAZOS Pedre PEDRE Pumar, O POMAR Quintáns QUINTANS Vilariño VILARIÑO Xallas XALLAS
en el nomenclátor
Nombre oficial Nombre que figuraba
PROVINCIA DE LUGO
BALEIRA
Braña, A (San Miguel) Abrairas ABRAIRAS Braña, A BRAÑA (A) Millares MILLARES
Córneas (Santiago) Albaredo ALBAREDO Antiguallas ANTIGUALLAS Azoreira, A AZOREIRA Bouzas, As BOUZAS (AS) Córneas CORNEAS Escanlar ESCANLAR Fontecavada FONTECAVADA (A) Fontela FONTELA Gasalla, A GASALLA Montouto MONTOUTO Paradela PARADELA Pereira PEREIRA (A) Rasela, A RASELA (A) Rebedul REBEDUL Reboleira, A REBOLEIRA (A) Solleiros SOLLEIROS
en el nomenclátor
Nombre oficial Nombre que figuraba
Surriba SURRIBA Valinfolgueiro VALINFOLGUEIRO Vilagarcía VILAGARCIA Vilanova VILANOVA Vilardoi VILARDOI Vilarín de Córneas VILARIN Vilela VILELA
Cubilledo (Santiago) Andoriña, A ANDURIÑA (A) Cabreira CABREIRA Castrelo CASTRELO Castro, O CASTRO (O) Cubilledo CUBILLEDO Esgrade ESGRADE Espiña, A ESPIÑA (A) Padornelo PADORNELO Real de San Paio, O REAL DE SAMPAIO (O) San Paio SAMPAIO Suagranda SUAGRANDA Trembedo TREMBEDO Vilares, Os VILARES (OS) Vilarín de Cubilledo VILARIN Vilauriz VILAURIZ
Degolada, A (San Lourenzo) Castro, O CASTRO (O) Couto, O COUTO (O) Degolada, A DEGOLADA (A) Eiros EIROS
Esperela, A (San Pedro) Cádavo, O CADABO (O) (CAPITAL) Candín, O CANDIN (O) Castro de Valdería CASTRO Cimadevila CIMADEVILA Corveira CORVEIRA Esperela, A ESPERELA (A) Lóngara, A LONGARA Penedos, Os PENEDOS (OS) Perrelos PERRELOS Pradeda PRADEDA Puñago PUÑAGO Sanguñedo SANGUÑEDO Touzón, O TOUZON (O) Valdería VALDERIA Valín VALIN Vilaselle VILASELLE
Fontaneira, A (Santiago) Estornín, O ESTORNIN Fontaneira, A FONTANEIRA Pandelo PANDELO Pasada, A PASADA Sesto, O SESTO (O) Trabeiro, O TRABEIRO Vilar dos Adrios, O VILAR DOS ADRIOS Xestoso XESTOSO
Fonteo (Santa María) Castiñeiras CASTIÑEIRAS Ferraría, A FERRARIA (A) Fonteo FONTEO Río de Castro RIO DE CASTRO
No aparecen en el nomenclátor: Barreiro, O Pibidal, O Valdeirexe Veiguiña, A
Lastra, A (San Xoán) Lastra, A LASTRA (A) Sollío, O SOLLIO (O)
Librán (Santa Mariña) Aldegunde ALDEGUNDE Barcias BARCIAS Carraceira, A CARRACEIRA (A) Catatrigo CATATRIGO Cerreda CERREDA Chao, O CHAO (O) Foxo, O FOXO (O) Golpilleira, A GOLPILLEIRA
en el nomenclátor
Nombre oficial Nombre que figuraba
Barqueiría)Penas PENAS Pereira, A PEREIRA (A) Ponte, A PONTE (A) Saíme SAIME Soumede SOUMEDE Ventorro, O VENTORRO (O) Vilares VILARES
Martín (Santiago) Casal, O CASAL (O) Coroto COROTO Cortevella, A CORTEVELLA (A) Costa, A COSTA (A) Coto de Pedra COTO DE PEDRA Fórneas FORNEAS Landeira LANDEIRA Loureiro LOUREIRO Martín MARTIN Mendreiras MENDREIRAS Murias MURIAS Paradela PARADELA Penelas, As PENELAS (AS) Rial, O REAL (O) Salgueiras, As SALGUEIRAS San Bernabel SAN BERNABE Xesteira, A XESTEIRA (A)
Pousada (San Lourenzo) Airexe AIREXE Pousada POUSADA Queirogal, O QUEIROGAL Quintá, A QUINTA (A) Rego de Pereira REGO DA PEREIRA Vilar VILAR
No aparece en el nomenclátor: Teilalle
Retizós (Santa María Madanela) Alledo, O ALLEDO Muíña, A MUIÑA (A) Retizós RETIZOS San Romao SAN ROMAO
NEGUEIRA DE MUÑIZ
Barcela (San Miguel) Barcela BARCELA Cancio CANCIO Foxo, El FOXO Rozadas ROZADAS Santalla SANTALLA Vilauxín VILAUXIN
Marentes (Santa María Madanela) Calabreo CALABREO Lavandeira, A LAVANDEIRA Pena da Nogueira PENA DA NOGUEIRA Robledo ROBLEDO
Negueira (San Salvador) Bustelo de Murias BUSTELO Negueira NEGUEIRA (CAPITAL) Pieiga PEIEGA Sanformar SANFORMAR Seira SEIRA Vilaseca VILASECA
Ouviaño (Santiago) Bustarvelle BUSTARVELLE Carballín, El CARBALLIN Gamalleira, A GAMALLEIRA Ouviaño OUVIAÑO Tallobre TALLOBRE Vilarmeor VILARMEOR
Río de Porto (San Brais da
Entralgo ENTRALGO Río RIO Río da Raseda RÍO DA RASEDA Sarceada SARCEADA Vilagudín VILAGUDIN
en el nomenclátor
Nombre oficial Nombre que figuraba
San Pedro de Ernes (San Pedro) Ernes ERNES Escanlar ESCANLAR Vilar VILAR
RIBEIRA DE PIQUÍN
Navallos (San Pedro) Esqueira ESQUEIRA Montefurado MONTEFURADO Navallos NAVALLOS Penacova PENACOVA Vara, A VARA
San Xurxo de Piquín (San Xurxo) Acevedo ACEBEDO Barcia BARCIA Cuíñas CUIÑAS Chao de Pousadoiro, O CHAO DE POUSADOIRO (CAPITAL) Meiroi MEIROI Mestre MESTRE Paíme PAIME Pousadoiro POUSADOIRO Sadrarín SADRARIN San Fiz SANFIZ San Xurxo SAN XURXO Soutelo SOUTELO
No aparecen en el nomenclátor: Barreira, A Couso, O
Santalla (Santalla) Barangón BARANGON Boel BOEL Cabaceira CABACEIRA Figueiras, As FIGUEIRAS Lamas LAMAS Outariz OUTARIZ Piquín PIQUIN Santalla SANTALLA Vilares VILARES Vilarpescozo VILARPESCOZO
No aparecen en el nomenclátor: Cangos, Os Castro, O Corral, O Cruceiro, O Graña, A Paraíso, O Pulvureiro, O Quintario de Couso, O Quintarios, Os Terrexal, O
Santiago de Acevo (Santiago) Colada, A COLADA Frebal FREBAL Grandela GRANDELA Mazo, O MAZO Mende MENDE Muíña, A MUIÑA Navallo, O NAVALLO Pena de Cabras PENA DE CABRAS Santiago ACEBO
Vaos, Os (San Xoán) Cartea CARTEA Invernego INVERNEGO Muxén MUXEN Ouviaña OUVIAÑA Seoane SEOANE Vaos, Os BAOS
No aparecen en el nomenclátor: Budueira, A Llencias
en el nomenclátor
Nombre oficial Nombre que figuraba
PROVINCIA DE PONTEVEDRA
ESTRADA, A
Agar (Santa Mariña) Gonxar GONXAR Gueifas GUEIFAS Lagoa, A LAGUNA (A) Outeiro, O OUTEIRO (O) Paraxó PARAXO Pedreira, A PEDREIRA (A) Pena do Foxo, A PENA DO FOXO Penalobeira PENALOBEIRA Pepe PEPE Río, O RIO (O) Sorribas SORRIBAS Souto, O SOUTO (O) Valiñas VALIÑAS
Aguións (Santa María) Aldea Grande, A ALDEA GRANDE (A) Campenlos CAMPELOS Cebados, Os CEBADOS (OS) Codeso, O CODESO (O) Frieira, A FRIEIRA (A) Outeiro, O OUTEIRO (O) Preguecido, O PREGUECIDO Raxeira RAXEIRA
Arca (San Miguel) Abeleira, A ABELLEIRA (A) Amarelle, A AMARELLE (A) Arcapedriña ARCAPEDRI#A Carballal, O CARBALLAL (O) Cruceiro, O CRUCEIRO (O) Goleta, A GOLETA (A) Nodar NODAR Outeiriño OUTEIRIÑO Penela, A PENELA (A) Xustín XUSTIN
Arnois (San Xiao) Bieites, Os VIEITES (OS) Bruñido, O BRUÑIDO (O) E CACHARELA (A) Cacharela, A BRUÑIDO (O) E CACHARELA (A) Calzada, A CALZADA (A) Carballeira, A CARBALLEIRA (A) Cercido, O CERCIDO (O) Costa, A COSTA (A) Golmados, Os GOLMADOS (OS) Granxa, A GRANXA (A) Moimenta MOIMENTA Quenlla, A QUENLLA (A) Regueiro, O R REGUEIRO (O) Reigada, A REIGADA (A) Riamonde RIAMONDE Ribadulla RIBADULLA San Xiao IGREXA (A) Tiguillois, Os TIGUILLOIS (OS) Valboa BALBOA Veiga, A VEIGA (A)
No aparece en el nomenclátor: Carballal, O
Baloira (San Salvador) Cerdeiral, O CERDEIRAL (O) Cruces CRUCES Igrexa, A IGREXA (A) Montoiro MONTOIRO
No aparece en el nomenclátor: Agriño, O Mouriña, A
Barbude (San Martiño) Carballas de Abaixo, As CARBALLAS DE ABAIXO (AS) Carballas de Arriba, As CARBALLAS DE ARRIBA (AS) San Martiño SAN MARTIÑO Trasmonte TRASMONTE
Barcala (Santa Mariña) Santa Mariña SANTA MARIÑA Trasande TRASANDE
en el nomenclátor
Nombre oficial Nombre que figuraba
Berres (San Vicenzo) Berres BERRES Celeiróns CELEIRONS Igrexa, A IGREXA (A) Mato MATO Mouteira, A MOUTEIRA (A) Pazos PAZOS Pereiro, O PEREIRO Porto PORTO Rabuñado RABUÑADO Ribeira, A RIBEIRA (A) Rocaforte ROCAFORTE Servide SERVIDE Ulla ULLA Vilancosta VILANCOSTA Vilasusán VILASUSAN (A)
Callobre (San Martiño) Aldea Grande, A ALDEA GRANDE (A) Cimadevila CIMADEVILA Figueira FIGUEIRA Friamonde FRIAMONDE Loureiros, Os LOUREIROS (OS) Nogueira NOGUEIRA Outeiro, O OUTEIRO (O) Ponteliñares PONTELIÑARES Pousada POUSADA Riba, A RIBA (A) Vilafruxil VILAFRUXIL Vilar, O VILAR (O)
Cereixo (San Xurxo) Costenla CONSTENLA Igrexa, A IGREXA (A) Pernaviva PERNAVIVA Quintas QUINTAS Señoráns SEÑORANS Vilapouca VILAPOUCA Viso de Abaixo, O VISO DE BAIXO E VISO DE RIBA Viso de Arriba, O VISO DE BAIXO E VISO DE RIBA
No aparece en el nomenclátor: Mollarrabo
Codeseda (San Xurxo) Abragán ABRAGAN Agrela, A GRELA (A) Arnado, O ARNADO (O) Barro BARRO Bouzas, As BOUZAS (AS) Bugalleira BUGALLEIRA Campos CAMPOS Codesal, O CODESAL (O) Codeseda CODESEDA Coto, O COTO (O) Currelos, Os CURRELO (O) Devesa, A DEVESA (A) Filgueiras FILGUEIRAS Fontenlo FONTENLO Fragoso FRAGOSO Insuela INSUELA Marcenlos MARCENLOS Monteagudo MONTEAGUDO Outeiro, O OUTEIRO (O) Portela, A PORTELA (A) Quintas, As QUINTAS (AS) Sagrada, A SAGRADA (A) Vilaboa VILABOA Xubrei XUBREI
Cora (San Miguel) Barro BARRO Carbia CARBIA Cora CORA Piñeiro PIÑEIRO Sieiro SIEIRO Vilacriste VILACRISTE
Couso (Santa María) Barco BARCO Castro, O CASTRO (O) Couso COUSO Fontenlo FONTENLO Maíndo MAINDO Sequeiró SEQUEIRO
en el nomenclátor
Nombre oficial Nombre que figuraba
No aparece en el nomenclátor: Veiga, A
Curantes (San Miguel) Cortes CORTES Curantes Novo CURANTES NOVO Curantes Vello CURANTES VELLO Esmorís ESMORIS Fieitoso, O FIEITOSO (O) Nogueira, A NOGUEIRA (A) Pena Barreira, A PENA-BARREIRA (A) Pereiras, As PEREIRAS (AS) Porto, O PORTO (O) Pousada POUSADA San Martiño SAN MARTIÑO Sinteiro SINTEIRO
Estrada A (San Paio) Cañoteira, A CAÑOTEIRA (A) Estrada, A ESTRADA (A) Figueiroa de Abaixo FIGUEROA DE ABAIXO Figueiroa de Arriba FIGUEROA DE ARRIBA Pedregal, O PEDREGAL (O) Vilar VILAR (O)
Frades (Santa María) Casalpaio CASALPAIO Chaín CHAIN Frades FRADES Requián REQUIAN Subión SUBION Vilar, O VILAR (O) Vilariño VILARIÑO
Guimarei (San Xiao) Campos CAMPOS Cardavella CARDAVELLA Cogoludo, O COGOLUDO (O) Costa, A COSTA (A) Cruz, A CRUZ (A) Devesa, A DEVESA (A) Francés, O FRANCES (O) Gudín GUDIN Ouzamerxe, O OUZAMERXE (O) Painceira, A PAINCEIRA (A) Portela, A PORTELA (A) Rial RIAL San Xiao SAN XIAO Torre, A TORRE (A) Torrevella, A TORREVELLA (A) Xerlís XERLIS
No aparecen en el nomenclátor: Covas Pinguela, A Portacartas
Lagartóns (Santo Estevo) Bolos, Os BOLOS (OS) Fondo de Viso, O FONDO DE VISO (O) Monte, O MONTE (O) Outeiro, O OUTEIRO (O) Ouzamerxe OUZAMERXE (O) Tatos, Os TATOS (OS)
No aparecen en el nomenclátor: Batalla, A Boáns Chapurros, Os Mollarrabo, O Ramalleira, A Sabugueiro, O Sisto, O Trasdomuro
Lamas (San Breixo) Abelleira ABELLEIRA Carballal, O CARBALLAL (O) Fontecova FONTECOVA Lamas LAMAS Riamonde RIAMONDE Salouzáns SANLOUZANS Sequeiros SEQUEROS Sobrado SOBRADO
en el nomenclátor
Nombre oficial Nombre que figuraba
No aparece en el nomenclátor: Veiga da Leña
Liripio (San Xoán Bautista) Cabanelas CABANELAS Canda, A CANDA (A) Carballo CARBALLO Igrexa, A IGREXA (A) Quinteiro de Arca QUINTEIRO DE ARCA Xestás XESTAS
Loimil (Santa María) Carballas, As CARBALLAS (AS) Casares, Os CASARES (OS) Chenlos CHENLOS Loimil IGREXA (A) Loimil do Carballo LOIMIL DO CARBALLO Outeiro, O OUTEIRO (O) Pardellas PARDELLAS Penaporrín PENAPORRIN Riomao RIOMAO Sobreira, A SOBREIRA (A)
Matalobos (Santa Baia) Brea, A BREA (A) Graña, A GRAÑA (A) Guendos GUENDOS Matalobos MATALOBOS Río dos Sapos RIO DE SAPOS Santa Baia SANTA VAIA
Moreira (San Miguel) Devesa (A) DEVESA (A) Moreira Nova MOREIRA NOVA Moreira Vella MOREIRA VELLA Outeiro, O OUTEIRO (O) Pía, A PIA (A) Pica, A PICA (A) Sestelo SESTELO Vilafruxil VILAFRUXIL Vilagude VILAGUDE
Nigoi (Santa María) Bustelo BUSTELO Carballeira, A CARBALLEIRA (A) Costenla CONSTENLA Escarís ESCARIS Parafita PARAFITA Pazo, O PAZO (O) Silva, A SILVA (A)
Oca (Santo Estevo) Abelao ABELAO Castrotión CASTROTION Oca de Arriba OCA DE ARRIBA Outeiro, O OUTEIRO (O) Pedrado, O PEDRADO (O) Pinal, O PINAL (O) Praza, A PRAZA (A) Rendo RENDO Sisto, O SISTO (O)
No aparecen en el nomenclátor: Valiña, A Vista Alegre
Olives (Santa María) Fieitoso, O FIEITOSO (O) Fraíz FRAIZ Pazos PAZOS Somoza, A SOMOZA (A) Viladafonso VILADAFONSO (A)
No aparece en el nomenclátor: Mourelle
Orazo (San Pedro) Baldarís VALDARIS Barro BARRO Besteiros BESTEIROS Castrovite CASTROVITE Currelo CURRELO Igrexa, A IGREXA (A) Orosa OROSA
en el nomenclátor
Nombre oficial Nombre que figuraba
Ribeira (Santa Mariña)Pazos PAZOS San Lois, O SAN LOIS (O) Vendexa VENDEXA Vilanova VILANOVA
Ouzande (San Lourenzo) Alemparte ALEMPARTE Cachopas, As CACHOPAS (AS) Castro, O CASTRO (O) Formigueiro, O FORMIGUEIRO (O) Penarada PENARADA Redondo, O REDONDO (O)
Parada (San Pedro) Eiriz EIRIZ Fermil FERMIL Muros, Os MUROS (OS) Parada PARADA Paredes PAREDES Picáns PICANS Sobre da Cova SOBRE DA COVA Vilademeus VILADEMEUS Vilas, As VILAS (AS)
Paradela (Santa María) Aldea Grande, A ALDEA GRANDE (A) Covas, As COVAS (AS) Igrexa, A IGREXA (A) Ribeiradona RIBEIRADONA
Pardemarín (Santa Baia) Brea, A BREA (A) Castrelo de Abaixo CASTRELO DE ABAIXO Castrelo de Arriba CASTRELO DE ARRIBA Golfariz GOLFARIZ Mesadoiro, O MESADOIRO (O) Parada PARADA Piñeiro PIÑEIRO
Remesar (San Cristovo) Aldea Grande, A ALDEA GRANDE (A) Devesa, A DEVESA (A) Fonte Soutelo, A FONTE SOUTELO (A) Outeiro, O OUTEIRO (O) Rabeta, A RABETA (A) Rego, O REGO (O) Vilanova VILANOVA Vilasusán, A VILASUSAN (A)
No aparecen en el nomenclátor: Cibreiros Peizás
Baltar BALTAR Barbude BARBUDE Costenla CONSTENLA Marque MARQUE Pazo, O PAZO (O) Piñeiro, O PIÑEIRO (O) Ponte, A PONTE (A) Ribeira, A RIBEIRA (A) San Vicente SAN VICENTE Vilaboa VILABOA Vilar VILAR
Ribela (Santa Mariña) Aldea Grande, A ALDEA GRANDE (A) Carracedo CARRACEDO Entrecastrelo ENTRECASTRELO Fondo da Vila SESTO Y FONDO DA VILA Guitón GUITON Pumares PUMARES Sesto SESTO Y FONDO DA VILA Trabadela TRABADELA Vilar VILAR
No aparece en el nomenclátor: Pedreira, A
Riobó (San Martiño) Alderido, O ALDERIDO (O) Barcia BARCIA Besteiros, Os BESTEIROS (OS)
en el nomenclátor
Nombre oficial Nombre que figuraba
Cancelas, As CANCELAS (AS) Mota, A MOTA (A) Pena, A PENA (A) Portecelo PORTECELO Río, O RIO (O) San Martiño SAN MARTIÑO
No aparece en el nomenclátor: Castiñeira, A
Rubín (Santa María) Agrelo AGRELO Amarelle AMARELLE Balseiros, Os BALSEIROS (OS) Barro, O BARRO (O) Bede, O BEDE (O) Bemposta, A BEMPOSTA (A) Berbigueira BIRBIGUEIRA Foxo, O FOXO(O) Igrexa, A IGREXA (A) Pazos PAZOS Pena de Abaixo, A PENA DE ABAIXO (A) Pena de Arriba, A PENA DE ARRIBA (A) Veiga da Braña, A VEIGA DA BRAÑA (A) Vilas, Os VILAS (OS)
No aparece en el nomenclátor: Sol, O
Sabucedo (San Lourenzo) Sabucedo SABUCEDO
San Miguel de Barcala (San Miguel) Bumio BUMIO Casa do Frade CASA DO FRADE Cimadevila CIMADEVILA Cotro, O IGREXA (A) Negreira, A NEGREIRA (A) Paraño PARAÑO Quintas, As QUINTAS (AS) Souto SOUTO
No aparece en el nomenclátor: Cortiñas
San Miguel de Castro (San Miguel) Adoufe ADOUFE Alberguería, A ALBERGUERIA (A) Burata, A BURATA (A) Carballeira, A CARBALLEIRA (A) Castro CASTRO Costenla CONSTENLA Cova, A COVA (A) Lagos LAGOS Ponte PONTE Prado PRADO San Miguel SAN MIGUEL Seixo, O SEIXO (O) Silva, A SILVA (A)
San Pedro de Ancorados (San Pedro) Barro, O BARRO (O) Foxo, O FOXO (O) Mamoela MAMOELA Pena de Riba, A PENA DE RIBA (A) Pousadela POUSADELA Ribas RIBAS San Pedro SAN PEDRO Ventosela VENTOSELA
No aparece en el nomenclátor: Brei de Riba
San Tomé de Ancorados (San Tomé) Brei BREI Campo Redondo CAMPO REDONDO Castro, O CASTRO (O) Gontén GONTEN Nabal, O NABAL (O) San Tomé SAN TOME
San Xiao de Vea (San Xiao) Dorelle DORELLE Gondomar de Abaixo GONDOMAR DE ABAIXO
en el nomenclátor
Nombre oficial Nombre que figuraba
Gondomar de Arriba GONDOMAR DE ARRIBA Igrexa, A IGREXA (A) Pouso, O POUSO (O) Rabiáns dos Cabaleiros RABIANS DOS CABALEIROS Reguengo REGUENGO San Bartolomeu, O SAN BARTOLOMEU (O) Sandelle SANDELLE Vilanova VILANOVA Vixín VIXIN
No aparecen en el nomenclátor: Bouzamar Fafián Rabiáns dos Labradores Soutiño, O Torriña, A
San Xurxo de Vea (San Xurxo) Azoreiros AZOREIROS Bouzamar BOUZAMAR Casal, O CASAL (O) Fonteboa FONTEBOA Guntín GUNTIN Loureiro de Abaixo LOUREIRO DE ABAIXO Loureiro de Arriba LOUREIRO DE ARRIBA Outeiro OUTEIRO (O) Piñeiro PIÑEIRO (O) Riba, A RIBA (A) Rosallo, O ROSALLO (O) Souto de Vea, O SOUTO DE VEA (O) Trascastro TRASCASTRO Valcárceles VALCARCELES Valiña, A VALIÑA (A)
Santa Cristina de Vea (Santa Cristina) Barazás BARAZAS Carbia CARBIA Casa do Monte, A CASA DO MONTE (A) Castro, O CASTRO (O) Cerqueira, A CERQUEIRA (A) Costa, A SORRIBAS-COSTA E VISTA ALEGRE Nogueira NOGUEIRA Outeiro, O OUTEIRO (O) Panadería, A PANADERIA (A) Riba de Vea RIBA DE VEA Rollo, O ROLLO (O) Sorribas SORRIBAS-COSTA E VISTA ALEGRE Tarrío TARRIO Torre do Vilar TORRE DO VILAR Torrevedra, A TORREVEDRA (A) Tracesto TRACESTO Vista Alegre SORRIBAS-COSTA E VISTA ALEGRE
No aparecen en el nomenclátor: Lameiriña Maráns
Santeles (San Xoán) Arxóns ARXONS Carricova GODOI-CARRICOVA E FONDEVILA Cruxeira CRUXEIRA Fondevila GODOI-CARRICOVA E FONDEVILA Godoi GODOI-CARRICOVA E FONDEVILA Patanín PATANIN Pazo, O PAZO (O) Pearo PEARO Renda RENDA E TRASPEDRA Ribeira, A RIBEIRA (A) Santeles de Abaixo SANTELES DE ABAIXO Sar de Abaixo SAR DE ABAIXO Sar de Arriba SAR DE ARRIBA Vilanova VILANOVA
No aparecen en el nomenclátor: Traspedra Viasque
Santo André de Vea (Santo André) Calvelo CALVELO Cardelle CARDELLE Celeirón CELEIRON
en el nomenclátor
Nombre oficial Nombre que figuraba
Costenla CONSTENLA Gondarei GONDAREI Murxide MURXIDE Paramá PARAMA Pazo, O PAZO (O) Ramiráns RAMIRANS Ribeira, A RIBEIRA Trazarís TRAZARIS Vera VERA
Somoza, A (Santo André) Alberiñas ALBEIRIÑAS Bargo BARGO Carballeira, A CARBALLEIRA (A) Castro Ramiro CASTRO-RAMIRO Cernadela CERNADELA Somoza, A SOMOZA (A) Sureiros, Os SUBEIROS Vila de Abaixo VILA DE ABAIXO
No aparece en el nomenclátor: Chan da Aldea
Souto (Santo André) Cortegada CORTEGADA Enviande ENVIANDE Montillón de Abaixo, O MONTILLON DE ABAIXO (O) Montillón de Arriba, O MONTILLON DE ARRIBA (O) San Torcado SAN TORCADO Somoza, A SOMOZA (A) Souto SOUTO Torreboredo TORREBOREDO Toxeira, A TOXEIRA (A)
Tabeirós (Santiago) Carballas, As CARBALLAS (AS) Cepetelo CEPETELO Cimáns CIMANS Consolación, A CONSOLACION (A) Outeiriño, O OUTEIRIÑO (O) Outeiro, O OUTEIRO (O) Piñoi PIÑOI Quintas, As QUINTAS (AS) Sandán SANDAN Sar SAR Tabeirós TABEIROS Tosar TOSAR Vilarreal VILARREAL
Toedo (San Pedro) Carballa, A CARBALLA (A) Igrexa, A IGREXA (A) Soutiño, O SOUTIÑO (O) Talló, O TALLO (O) Toedo TOEDO
Vinseiro (Santa Cristina) Correáns CORREANS Fragoso FRAGOSO Freán FREAN Frende FRENDE Godoi GODOI Moucho, O MOUCHO (O) Pena, A PENA (A) San Martiño SAN MARTIÑO Vinseiro VINSEIRO Vis de Baixetes VIS DE BAIXETES Vis de Correa VIS DE CORREA
PONTEAREAS
Angoares (San Pedro) Abelleira, A ABELLEIRA Carballal, O CARBALLAL Picón PICON Searas, As SEARAS Valboa, A VALBOA
Non aparace no nomenclátor: Cabalón, O
Arcos (San Breixo) Camba, A CAMBA Correlo, O CORRELO Estibada, A ESTIBADA
en el nomenclátor
Nombre oficial Nombre que figuraba
Gándara, A GANDARA Igrexa, A IGLESIA Monte, O MONTE Novexil NOVEXIL Ponte Alta PONTE ALTA Serra, A SIERRA Valverde VALVERDE Veasque BEASQUE
Areas (Santa María) Agualevada AGUALEVADA Alemparte ALEMPARTE Cruz, A CRUZ Ganade GANADE Gándara, A GANDARA Lomba, A LOMBA Peso, O PESO Picoto, O PICOTO San Blas SAN BLAS
Arnoso (San Lourenzo) Covelo, O COVELO Muxena, A MUXENA Oliveira, A OLIVEIRA Outeiriño, O OUTEIRIÑO Souto da presa, O SOUTO DA PRESA
No aparece en el nomenclátor: Cotarel, O
Bugarín (Santa Cristina) Camondes CAMONDES Chan, A CHAN Eiras, As EIRAS Freixa, A FREIXA (A) Gándara, A GANDARA Porteliña, A PORTELIÑA Queidores QUEIDORES Quintenla, A QUINTENLA Viñal, O VIÑAL
No aparece en el nomenclátor: Rasela, A
Celeiros (San Fins) Carreira, A CARREIRA Outeiro, O OUTEIRO Requeixo, O REQUEJO Ribadas RIVADAS Soutelo SOUTELO
Cristiñade (San Salvador) Outeiro, O OUTEIRO Penela PENELA Y SOUTOVIDAL Porteliña, A PORTELIÑA Porto PORTO Y TORRE Puño, O PUÑO Sequeiros SEQUEIROS Urcela URCELA
No aparecen en el nomenclátor: Cribeiro, O Feixoal, O Igrexa, A Mesego Paseo, O Pousa, A Rabadeira Raíces, As Soutovidal Torre, A Xesteira, A
Cumiar (Santo Estevo) Areal de Fontes, O AREAL DE FONTES Calvario, O CALVARIO Candeira CANDEIRA Coutada, A COUTADA Cruceiro, O CRUCEIRO Mo, A MO Santa Cruz SANTA CRUZ
en el nomenclátor
Nombre oficial Nombre que figuraba
No aparecen en el momenclátor: Carballas Eiras, As
Fontenla (San Mamede) Ascensión, A ASCENSION Barbáns BARBANS Ceo, O CEO Cornedo CORNEDO Gaiosa, A GAYOSA Gloria, A GLORIA Novexil NOVEXIL Picouto, O PICOUTO Rabadeiras, As RABADEIRAS
Fozara (San Bartolomeu) Borraxeiros BORRAJEIROS Lomba, A LOMBA Outeiro de Castro OUTEIRO DE CASTRO Outeiro Fernando OUTEIRO FERNANDO
Guillade (San Miguel) Aval VAL Carballede CARBALLEDE Cavadiña, A CAVADIÑA Eirado, O EIRADO Encostada, A ENCOSTADA Igrexa, A IGLESIA Lomba, A LOMBA Mourigade MOURIGADE Pazos PAZOS Pontexil, A PONTEGIL Portela, A PORTELA Rañó, A RAÑO Reimonde REIMONDE Santa Locaia SANTA LEOCADIA Vigaira, A VIGAIRA
Guláns (San Xulián) Aciviñeiro, O DEVESA-ACIBIÑEIRO Arrabal, O ARRABAL Barreiro, O BARREIRO Barxa, A BARJA Casal, O CASAL Cima, A CIMA Costa da Groba, A COSTA DA GROBA Costa de Sequeiros COSTA DE SEQUEIROS Couso COUSO Devesa, A DEVESA-ACIBIÑEIRO Eido Vello, O EIDOVELLO Lameiro, O LAMEIRO Outeiro do Foxo, O OUTEIRO DO FOXO Outeiro, O OUTEIRO Padrán, O PADRAN Penadouro PENADOURO Pereiro, O PEREIRO Porto PORTO Provizo, O PROVIZO Salgueiral, O SALGUEIRAL Santa Baia SANTA BAYA Souto, O SOUTO Suaviña SUAVIÑA Valiñas VALIÑAS
No aparecen en el nomenclátor: Abelleira, A Abesoureira, A Cruz, A
Moreira (San Martiño) Amarela, A AMARELA Calvario, O CALVARIO Y FERIA Chan de Espiño CHAN DE ESPIÑO Macadín MACADIN Muíños, Os MOLINOS Peroxa, A PEROJA Rañe de Abaixo RAÑE DE ABAJO Rañe de Arriba RAÑE DE ARRIBA Requeixo REQUEJO Sixas SIJAS Soutiño, O SOUTIÑO Urcela URCELA Vilanova VILANOVA
en el nomenclátor
Nombre oficial Nombre que figuraba
No aparecen en el nomenclátor: Cañota, A Covas, As Feira, A Pontillón, O Ribeira do Río, A
Nogueira (San Salvador) Castelo, O CASTELO Cruceiras CRUCEIRAS Gándara, A GANDARA Meáns, As MEANS Monte de Abaixo MONTES DE ABAJO Nogueira, A NOGUEIRA Paramo, O PARAMO Pazos PAZO Rego Alto, O REGO ALTO Souto, O SOUTO Torre do Sino TORRE DO SIGNO
No aparecen en el nomenclátor: Areu, O Costoura, A Murxeira, A
Oliveira (Santiago) Duca, A DUCA Fraga do Rei, A FRAGA DO REY Portela, A PORTELA Porteliña, A PORTELIÑA Rabuñade RABUÑADE Sobreira, A SOBREIRA Valverde VALVERDE
No aparecen en el nomenclátor: Áspera, A Bouza da Igrexa, A Casal, O Entrecotos Pedreira, A
Padróns (San Salvador) Castro CASTRO Cortellas, As CORTELLAS Chan da Gándara CHAN DE GANDARA Maínza MAINZA Mouro MOURO Portela, A PORTELA Seca, A SECA Serra, A SERRA
Paredes (San Cibrán) Picouto, O PICOUTO Ramallal, O RAMALLAL Toucedo, O TOUCEDO
Pías (Santa Mariña) Costeliña, A COSTALIÑA Cotobade COTOBAD Cruz, A CRUZ Chans CHANS Ermida, A HERMIDA Lenguda, A LENGUDA Outeiro, O OUTEIRO Pontacóns, A PONTACONS Souto do Pazo, O SOUTO DE PAZO Toxo, O TOJO
Ponteareas (San Miguel) Ponteareas PONTEAREAS
No aparecen en el nomenclátor: Areal, O Barral, O Cachadas, As Canedo Castiñeira, A Curuxeira, A Lamazáns Moscadeira, A Paseo Matutino, O Pedra de Agua Perillana, A Ponte dos Remedios, A Reiro, O
en el nomenclátor
Nombre oficial Nombre que figuraba
(San Lourenzo)
San Roque San Vicente Valoura
Prado (San Nicolao) Amial, O AMIAL Y CHARCOS Carrascás, O CARRASCAS Carrasqueira, A CARRASQUEIRA Ferreiros, Os FERREIROS Outeiro, O SOUTO Y OUTEIRO Pardantela, A PARDANTELA Pazo, O PAZO
No aparecen en el nomenclátor: Coutada, A Charco, O Souto de Abaixo, O Souto de Arriba, O
Ribadetea (San Xurxo) Bagañeira, A BAGAÑEIRA Barronca, A BARRONCA Barxela, A BARGIELA Bernardos BERNARDOS Cabaleiro, O CABALEIRO Casquizos, Os CASQUIZOS Cillarga CILLARGA Covas COBAS Eido Vello, O EIDOVELLO Entreeidos ENTREEIDOS Freixa, A FREIXA (A) Lomba do Cruceiro LOMBA DO CRUCEIRO Outeiro, O OUTEIRO Pedra da Bouza, A PEDRA DA BOUZA Peitieiras PEITIEIRAS Penas, As PENAS Portal de Dentro, O PORTAL ADENTRO Santa Cruz SANTA CRUZ Souto, O SOUTO Viña Vella, A VIÑAVELLA
No aparecen en el nomenclátor: Aceido, O Antela Barbeito, O Barca, A Canal, O Carreira Carriza, A Casás, Os Eido do Monte, O Espadanal, O Figueiredo, O Groba, A Igrexario, O Mourade Pazo, O Pedra da Bouza, A Pereira Porto, O Pousa, A Preito Rabadeira, A Roupeiro, O Salgueiral, O Sobreiro, O Tramila, A Videira, A Vilares
San Lourenzo de Oliveira
Camba, A CAMBA Eiras, As EIRAS Paredes PAREDES Pedreira, A PEDREIRA Souto SOUTO
No aparecen en el nomenclátor: Cabazas, As Pombeiras
San Mateo de Oliveira (San Mateo) Capela, A CAPILLA-ALCAZAR Cruceiro, O CRUCEIRO Chan, A CHAN Manga, A MANGA
en el nomenclátor
Nombre oficial Nombre que figuraba
PONTE-CALDELASPenavella PENAVELLA Piñeiro, O PIÑEIRO Puzo PUZO Vera VERA
No aparecen en el nomenclátor: Agrelo, O Alcázar, O Asperón, O Calandro, O Carrascal, O Cuña, A Cheira, A Godallas, As Outeiro, O Pedreira, A Rozas, As Silva, A Val do Eido, O Vilafría
Xinzo (Santa Mariña) Balsadas, As BALSADAS Barreira, A SOBRAL Y BARREIRA Borraxeiro, O BORRAJEIROS Bouzalonga BOUZALONGA Cividá, A CIVIDAD Confurco, O CONFURCO Coto, O COTO Eido de Arriba, O EIDO DE ARRIBA Ermida, A HERMIDA Granxa, A RUA Y GRANJA Moledo, O MOLEDO Parada PARADA Pereiro, O PEREIRO Picoto, O PICOTO Portela, A PORTELA Rocha, A ROCHA Rúa, A RUA Y GRANJA Sobral, O SOBRAL Y BARREIRA Souto, O SOUTO Viso, O VISO
No aparecen en el nomenclátor: Barbeito, O Barroselo Barxelas Bergoa, A Cabreira Canella, A Fichoca, A Fixón Fonteíñas, As Illán, A Lamas Longaíño, O Nando Regote, O Riba, A Touza da Vella, A Valados, Os Verdella, A Viña da Lama, A Viña Nova, A
Anceu (Santo André) Anceu ANCEU Esfarrapada, A ESFARRAPADA Ramís, Os RAMIS
Castro Barbudo (Santa María) Barbudo BARBUDO
Caritel (Santa María) Caritel CARITEL Coto, O COTO (O) Fraga FRAGA Pousa, A POUSA
No aparece en el nomenclátor: Portasouto, O
en el nomenclátor
Nombre oficial Nombre que figuraba
Forzáns (San Fiz) Caritel CARITEL Forzáns FORZANES
Insua, A (Santa Mariña) Covelo COVELO Chaín CHAIN Insua, A INSUA Rebordelo REBORDELO Rego do Vargo REGODOBARGO Roca, A ROCA Silvoso SILVOSO
Ponte Caldelas (Santa Eulalia) Caldelas CALDELAS Cuñas CUÑAS Gradín GRADIN Laxoso de Abaixo LAXOSO DE ABAJO Laxoso de Arriba LAXOSO DE ARRIBA Parada PARADA Paradela PARADELA Pazos PAZOS Ponte Caldelas PONTECALDELAS
No aparece en el nomenclátor: Sorreira
Taboadelo (Santiago) Taboadelo TABOADELO Verdugo VERDUGO
Tourón (Santa María) Buchabade BUCHABAD Contixe CONTIXE Mirón MIRON Reigosa, A REIGOSA Tourón TOURON Vilarchán VILARCHAN
Xustáns (San Martiño) Aluncía, A ALUNCIA Baltar BALTAR Chan do Casal, O CHAN DO CASAL Sobreiro, O SOBREIRO
7079
