La Ley 3/1983, de 15 de junio, de normalización lingüística, dispone en su artículo 10 que «los topónimos de Galicia tendrán como única forma oficial la gallega».
De acuerdo con este mandato, siguiendo el procedimiento establecido por el Decreto 132/1984, de 6 de septiembre, para la fijación o recuperación de la toponimia de Galicia, y contando con el preceptivo dictamen de la Comisión de Toponimia, emitido en su sesión plenaria de veintitrés de abril de mil novecientos noventa y seis, esta consellería,
DISPONE:
Artículo único.-Quedan aprobados los nombres oficiales de los topónimos que figuran en el anexo de esta orden.
Disposición adicional
De lo establecido en la presente orden y de su anexo se dará cuenta a las autoridades estatales correspondientes a los efectos necesarios en el ejercicio de sus funciones.
Disposición final
La presente orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de Galicia.
Santiago de Compostela, 22 de julio de 1996.
Dositeo Rodríguez Rodríguez
Conselleiro de la Presidencia y Administración Pública
ANEXO
en el nomenclátorNombre oficial Nombre que figuraba
CERDEDO
Castro (Santa Baia) Bugarín BUGARIN Castro do Cabo DOCABO Castro do Medio DOMEDIO Filgueira FILGUEIRA
Cerdedo (San Xoán) Abelaíndo ABELAINDO Arén AREN Barro BARRO Biduído VIDUIDO Carballás CARBALLAS Cavadosa CAVADOSA Cabenca CABENCA Cerdedo CERDEDO Cernados CERNADOS Chamadoira CHAMADOIRA Limeres LIMERES Lourido LOURIDO Meilide MEILIDE San Bernabeu SAN BERNABE
No figuran en el nomenclátor:
Revolta Torrente, A
Figueiroa (San Martiño) Deán DEAN Figueiroa FIGUEROA Loureiro LOUREIRO San Martiño SAN MARTIN Vilar VILAR
Folgoso (Santa María) Cachofés CACHOFES Casal, O CASAL Covas COVAS Outeiro OUTEIRO Quinta QUINTA Vilariño VILARIÑO
Parada (San Pedro) Framil FRAMIL Insua INSUA Mouteira MOUTEIRA Parada PARADA
Pedre (Santo Estevo) Pedre PEDRE Serrapio SERRAPIO Vichocuntín VICHOCUNTIN
Quireza (San Tomé) Castros, Os CASTROS Cuíña CUIÑA
en el nomenclátorNombre oficial Nombre que figuraba
Fondós FONDOS Laxoso LAXOSO Mámoa Alba MAMOALBA Outeiro, O OUTEIRO Piñeiro PIÑEIRO Tresaldeas TRESALDEAS Vilarchán VILARCHAN
Tomonde (Santa María) Barbeira BARBEIRA Devesa, A DEVESA Fraguas FRAGUAS Tomonde TOMONDE Vilalén VILALEN
COTOBADE
Aguasantas (Santa María) Agualta AGUALTA Barazal, O BARAZAL (O) Boliñas, As BOLIÑAS Calvelle CALVELL E Campodanta, O CAMPODANTA (O) Casal, O CASAL (O) Ceraxe CERRAXE Coutada, A COUTADA (A) Famelga FAMELGA Fental , O FENTAL (O) Igrexario, O IGREXARIO (O) Martín MARTIN Pena, A PENA (A) Peroselo PEROSELO Regueiro, O REGUEIRO (O) Sucastro SUCASTRO Trebello, O TREBELLO
No figuran en el nomenclátor:
Campo, O Casa Grande, A Castro, O Coto, O Coviña, A Cristil, O Godela, A Penelas Portela, A Portomartín Trasdonabal
Almofrei (San Lourenzo) Arrotea, A ARROTEA Cachopeiras, As CACHOPEIRAS Fontenova, A FONTENOVA (A) Grosa, A GROSA Xesteira, A XESTEIRA (A)
No figuran en el nomenclátor:
Agriños, Os Costa do Outeiro, A Outeiro Redondo Pombeira, A
Borela (San Martiño) Aldea de Abaixo, A ALDEA DE ABAIXO Borela BORELA Brea, A BREA (A) Cavada, A CAVADA (A) Costa, A COSTA (A) Graña, A GRAÑA (A) Pazos PAZOS Picoto de Abaixo, O PICOTO (O) Ponte Borela, A PONTE BORELA Senra, A SENRA
No figura en el nomenclátor:
Currás, Os
Carballedo (San Miguel) Berberote BERBEROTE Braña, A BRAÑA (A) Cuqueira, A CUQUEIRA (A) Chan, A CHAN (A) (CAPITAL)
en el nomenclátorNombre oficial Nombre que figuraba
Doade DOADE Asperiña, A ESPERIÑA (A) Igrexa, A IGREXA (A) Paraños PARAÑOS Pazos PAZOS Sión SION Trabazo TRABAZO
No figuran en el nomenclátor:
Comareiro, O Lomba, A Silvela
Caroi (Santiago) Bouza do Home BOUZA DO HOME Bouzas BOUZAS Cima de Vila, A CIMA DE VILA Costa, A COSTA (A) Coto, O COTO (O) Eirexe , A IGREXA (A) Fraguas FRAGUAS Graña, A GRAÑA (A) Laxa, A LAXE (A) Medelo MEDELO Porto, O PORTO (O)
No figura en el nomenclátor:
Casola, A
Corredoira (San Gregorio) Anta, A ANTA Carballal, O CARBALLAL (O) Casal, O CASAL (O) Lombo, O LOMBO (O) Meixoeiro, O MEIXUEIRO (O) Outeiro, O OUTEIRO (O) Pedra Picada, A PEDRAPICADA Pozas, As POZAS Redonda, A REDONDA Val, O VAL (O)
No figura en el nomenclátor:
Lombiño, O
Loureiro (Santiago) Arufe ARUFE Batán, O BATAN (O) Beseiro, O BESEIRO Costa, A COSTA (A) Chan, A CHAN (A) Frade, O FRADE Igrexario, O IGREXARIO Insuela, A INSUELA (A) Pereiral, O PEREIRAL (O) Ribalta RIBALTA Vilalén VILALEN
No figuran en el nomenclátor:
Barreiras, As Brixel, O Cabaleiras, As Cancheta, A Cano, O Casalmeán Chandoído, A Fontevaliño Meáns , Os Piornal, O Portela, A Porteliña, A Toxeira, A
Rebordelo (San Martiño) Facho, O FACHO (O) Lagoas, As LAGOAS (AS) Lourenzos, Os LOURENZOS (OS) Martices, Os MARTICES Pozo Negro, O POZO NEGRO (O) Quinteiro de Abaixo, O QUINTEIRO DE BAIXO (O) Quinteiro de Arriba, O QUINTEIRO DE RIBA (O)
en el nomenclátorNombre oficial Nombre que figuraba
Sabugueiro, O SABUGUEIRO Salgueiro, O SALGUEIRO
No figuran en el nomenclátor:
Cancelo, O Cotiño, O Porteliña, A Soutolongo
San Xurxo de Sacos (San Xurxo) Barbeitos BARBEITOS Calva da Viña CALVA DA VIÑA Cuspedriños CUSPEDRIÑOS Cutián CUTIAN Fentáns FENTANS Fontán FONTAN Lombo do Muíño LOMBO DO MUIÑO (O) Longa, A LONGA (A) Outeiro, O OUTEIRO (O) San Xurxo IGREXA
No figura en el nomenclátor:
Mirón
Sacos (Santa María) Cádavo, O CADABO (O) Dorna DORNA Vila de Abaixo, A VILA DE BAIXO Vila de Arriba, A VILA DE RIBA
No figura en el nomenclátor:
Eiras, As
Tenorio (San Pedro) Barro BARRO Cal, A CAL (A) Calvelo CALVELO Castro, O CASTRO (O) Covas COVAS Laxe, A LAXE (A) Lérez LEREZ Outeiral, O OUTEIRAL (O) Parada PARADA Rascadería RASCADERIA Río Tenorio, O RÍO TENORIO (O) Torre Vella, A TORRE VELLA (A) Tralasmós TRASLAMÓS Vilanova VILANOVA Zamar ZAMAR
No figura en el nomenclátor:
Esquipa, A
Valongo (Santo André) Campo da Ferreira, O CAMPO DA FERREIRA (O) Campo, O CAMPO (O) Casanova, A CASANOVA (A) Cerdeiriña, A CERDEIRIÑA Chielas CHIELAS Igrexario, O IGREXARIO (O) Outeiro do Forno, O OUTEIRO DO FORNO (O) Penizas, As PENIZAS (AS) Quinteiro, O QUINTEIRO (O) Rañas RAÑAS Regueiro, O REGUEIRO (O)
Viascón (Santiago) Atalaia, A ATALAIA Bouza, A BOUZA (A) Cabanelas CABANELAS Camiño Novo, O CAMIÑO NOVO Castro, O CASTRO (O) Costa, A COSTA (A) Cuíñas CUIÑAS Mallo, O MALLO Quintán QUINTAN Valiño, O VALIÑO Viascón VIASCON Costiña, A COSTIÑA (A)
en el nomenclátorNombre oficial Nombre que figuraba
María Madanela)FORCAREI
Aciveiro (Santa María) Andón ANDON Cotiño, O COTIÑO Cruz, A CRUZ Filloi FILLOY Forno, O FORNO Lamasgalán de Abaixo MASGALAN DE ABAIXO Lamasgalán de Arriba MASGALAN DE ARRIBA Noveliza, A NOVELIZA Pardellas PARDELLAS Reigosa, A REIGOSA Rochela, A ROCHELA Taboad elo TABOADELO Vilaverde VILAVERDE
Castrelo (Santa Mariña) Barciela, A BARCIELA Coto Aciveiro COTOACIBEIRO Lerce LERCE Liñares LIÑARES Mámoa, A MAMOA Murada MURADA Valadelo BALADELO Vieiro, O VIEIRO Y COTO-ACEBEIRO
No figura en el nomenclátor:
Arbarrela
Dúas Igrexas (Santa María) Córneas CORNEAS Loureiro LOUREIRO Quintelas QUINTELAS Rabadeiras, As RABADEIRAS Valiñas VALIÑAS
No figura en el nomenclátor:
Espindo
Forcarei (San Martiño) Cabanas CABANAS Cachafeiro, O CACHAFEIRO Carballeira, A CARBALLEIRA Casanova, A CASANOVA Casetas, As CASETAS Covas COVAS Espindo ESPINDO Forcarei FORCAREI Freixeira, A PONTEFREIXEIRA Gaxín GAXIN Salgueiro, O SALGUEIRO
No figuran en el nomenclátor:
Chamosa Ponte, A
Madanela de Montes, A (Santa
Ameixeiras AMEIXEIRAS Codesás, Os CODESAS Graña, A GRAÑA Madanela, A MAGDALENA San Xusto SAN XUSTO Sanguñedo SANGUÑEDO Soutelo de Montes SOUTELO Ventosela VENTOSELA
No figura en el nomenclátor:
Trasdomonte
Meavía (San Xoán) Barrio, O BARRIO Campos, Os CAMPOS Cruceiro, O CRUCEIRO
en el nomenclátorNombre oficial Nombre que figuraba
Miguel) (Santa Mariña)Espiñeiros ESPIÑEIROS Seoane IGLESIA Rúa, A RUA Serrao SERRAO Umia, A UMIA Valadares VALLADARES
No figura en el nomenclátor:
Campo, O
Millarada (San Amedio) Acivedo ACEBEDO Agrela, A GRELA Berrozo BERROZO Canivelas, As CANIVELAS Grobas GROVAS Fixó FIXO Garellas GARELLAS Malburgo MALBURGO Millarada IGLESIA Portela, A PORTELA Porto PORTO Quintelas QUINTELAS Vilar VILAR Vilariño VILARIÑO
Pardesoa (Santiago) Fixó FIXO Pardesoa PARDESOA Portela de Lamas, A PORTELA DE LAMAS Pousada POUSADA San Marcos SAN MARCOS Sisto, O SIXTO
No figura en el nomenclátor:
Río, O
Pereira (San Bartolomeu) Alende ALENDE Castro de Muras CASTRO Muras MURAS Nercellas NERCELLAS Pereira PEREIRA San Bartolomeu SAN BARTOLOME Valiñaxemia VALIÑAXEMIA
San Miguel de Presqueiras (San
Barro BARRO Guisande GUISANDE Morgade MORGADE Outeiro, O OUTEIRO San Miguel SAN MIGUEL
Santa Mariña de Presqueiras
Alfonsín ALFONSIN Cernadelo CERNADELO Devesa de Abaixo DEVESA DE ABAIXO Devesa de Arriba DEVESA DE ARRIBA Fontegrande FONTEGRANDE Penalba PENALBA Ratel RATEL Regotraveso REGOTRAVESO
Quintillán (San Pedro) Graña de Cabanelas, A GRAÑA DE CABANELAS Graña de Umia, A GRAÑA DE UMIA Levoso LEVOSO Quintillán QUINTILLAN Rozados ROZADOS
Ventoxo (San Nicolao) Fontela FONTENLA Ventoxo VENTOXO Vilapouca VILAPOUCA
5715
