Xinzo de Limia (Ourense), 23 de julio de 2024

El conselleiro de Cultura, Lingua e Xuventude, José López Campos, animó hoy a la sociedad desde Xinzo de Limia a participar en la campaña de donación de voz puesta en marcha en el marco del Proyecto Nós, la iniciativa de la Xunta, en colaboración con la Universidade de Santiago, para impulsar la incorporación del gallego en el ámbito digital.

En este sentido, el titular de Cultura del Gobierno gallego recordó "la importancia de la colaboración de la población para seguir avanzando en la generación de recursos, con el objetivo de poder interactuar en nuestra lengua en las plataformas tecnológicas". Para eso, destacó, "son esenciales campañas como esta, con la que pretendemos recoger la mayor cantidad de horas grabadas en gallego para garantizar que las herramientas del proyecto funcionen bien". Así, según explicó, "se trata de recopilar el habla de distintos lugares, contando con la variedad fonética y dialectal de Galicia, así como de personas de distinto género y edad".  

La campaña Agasállanos con tu voz es la segunda que desarrolla la Consellería de Cultura después de las experiencias llevadas a cabo en Porto do Son y Melide el año pasado. De esta vez, se llegará a 16 ayuntamientos de diferentes comarcas de Galicia de manera que las personas que lo deseen puedan acudir a las aulas CEMIT (habilitadas por la Xunta con ordenadores e internet para uso de la ciudadanía) presencialmente para facilitar su muestra vocal.

Así lo hizo hoy personalmente López Campos en la Casa de la Cultura de Xinzo, cuya voz forma ya parte del banco del Proyecto Nós, auspiciando la consecución "de un amplio registro de nuestro patrimonio oral para que dispositivos como Siri, Alexa o Google, entre otros, reconozcan nuestra habla".

De este modo, junto con el secretario general de la Lingua, Valentín Gómez, tomó parte en la demostración del funcionamiento de la plataforma ante los presentes, recordando que cualquier persona puede grabar su voz también telematicamente a través del portal Dona tu voz. 

Herramientas desarrolladas

En el portal del Proyecto Nós ya se puede experimentar de manera libre con tres aplicaciones basadas en redes neuronales artificiales desarrolladas en fase de demostración: una herramienta que permite la conversión de texto a voz, el primer traductor neuronal hecho en Galicia y un sistema de reconocimiento del habla.

Es para este último recurso, que permitirá que cualquier máquina reconozca la voz de una persona cuando se dirija oralmente a ella en gallego, por lo que se pone en marcha esta campaña hoy presentada. De este modo, la plataforma Common Voice, a través de la que se desarrolla la iniciativa de la recogida de voces, cuenta con 700.000 frases en gallego (se espera que se supere el millón en los próximos meses) que precisan ser leídas, con el objetivo de conseguir las 1.000 horas de grabación.

Además, en las próximas semanas, tal como se anunció en el Consello da Xunta, se pondrán en marcha dos proyectos piloto. Uno tiene que ver con mejoras en el traductor Gaio y otro con la integración de una voz femenina que posibilite la escucha en gallego de todo el contenido de la web institucional.

Estos son algunos de los últimos avances del proyecto que en el pasado mes de junio presentó Carballo, el primer modelo lingüístico de Inteligencia artificial para lo gallego, un paso histórico que permitirá el desarrollo de sistemas inteligentes creados específicamente en esta lengua. Se conoce como modelo fundacional, por ser la pieza básica para construir traductores, correctores o chatbots, entre otras herramientas.

Cronología del 'Proyecto Nós'

El Proyecto Nós inició su camino en el 2021 con el primero convenio firmado para la elaboración del plan de trabajo entre la Xunta de Galicia, la Universidad de Santiago y la Agencia para la Modernización Tecnológica de Galicia, dependiente del Gobierno gallego. 

Después de un segundo acuerdo, firmado en 2022, el proyecto recibió a través de la Universidad 2 M€ del PERTE Nueva Economía de la Lengua para el período 2023-2024. Ya en el 2023 se incorporó al equipo a Universidad de Vigo. En este contexto, hace falta recordar que el Parlamento de Galicia aprobó en la sesión plenaria del pasado 10 de julio que la Xunta se dirija al Gobierno central para completar la parte de la dotación incluida en el marco del PERTE, el fin de acercar la totalidad de los 15 M€ comprometidos.

Para el desarrollo de la iniciativa y la recopilación de datos fueron contactadas más de 40 entidades, firmando la Universidad de Santiago más de 20 acuerdos de colaboración, del ámbito público y privado, para la cesión de los mismos.