El documental 'Buenos Aires, capital do libro galego no exilio' recoge el testimonio de protagonistas e investigadores de la edición gallega en la diáspora con el apoyo de la Xunta

El secretario general de Política Lingüística, Valentín García, participó esta tarde en la presentación del documental Buenos Aires, a capital do libro galego no exilio. El trabajo audiovisual –guionizado, dirigido y producido por Xan Leira– cuenta con el apoyo de la Xunta de Galicia y ofrece un repaso por el trabajo de la colectividad en la diáspora para mantener viva la edición en gallego.

El representante de la Consellería de Cultura, Educación y Universidad saludó un documental “que pone en valor el papel de emigrantes y exiliados en la promoción de nuestra lengua y literatura en América durante el siglo XX, algo del que todos oímos hablar, pero que, en realidad, no suele tener la visibilidad y el reconocimiento que merece”. “Y lo más interesante”, señaló el secretario general de Política Lingüística, “es que ese empeño por darle vida a la lengua gallega en América sigue vivo hoy en día , algo del que dan fe las voces de gallegos y gallegas de las nuevas generaciones que se recogen en este documental”.

Junto con Valentín García participaron en esta presentación, que acogió la Biblioteca Pública de Santiago Ánxel Casal, el director del proyecto, Xan Leira, y el académico y escritor Xosé Luis Axeitos, participante en el audiovisual.

El libro gallego en el exilio

La ciudad de Buenos Aires fue, durante las seis primeras décadas del siglo XX, un centro de producción artística e intelectual gallega. Esto quedó patente en la edición de boletines asociativos, revistas y libros a través de las entidades emigradas, exiliados y mecenas, del que se da buena cuenta en el audiovisual.

Buenos Aires, capital do libro galego no exilio recupera y presenta, en apenas 57 minutos, la historia de la producción editorial en lengua gallega que se desarrolló en la capital argentina durante los primeros 60 años del siglo pasado. El audiovisual reconstruye este hecho histórico con testimonios de protagonistas o investigadores de aquellos hechos como Xesús Alonso Montero, Xosé Luís Méndez Ferrín, Xosé Luis Axeitos o los ya desaparecidos Xosé Neira Vilas, Maruxa Seoane, Isaac Díaz Pardo, Francisco Fernández del Riego, Arturo Cuadrado o Mariví Villaverde, entre otras figuras. También tienen cabida las voces de las nuevas generaciones de gallegas y gallegos de la diáspora, lo que le confiere una perspectiva actual a estos sucesos.

Un trabajo del guionista, productor, director y escritor Xan Leira (Buenos Aires, 1955), que tiene centrada su obra en la recuperación de la memoria histórica de Galicia, fundamentalmente en los ámbitos de la II República, la Guerra Civil, el Exilio, la diáspora gallega y la lengua gallega. Sobre estos y otros temas ha producido, dirigido y escrito más de 40 filmes documentales y más de 100 horas de televisión.