El Centro Ramón Piñeiro publica 'Lírica gallego-portuguesa. Lengua, sociolingüística y pragmática'

El secretario general de Política Lingüística, Valentín García, participó este mediodía, en el salón de actos del Pazo de San Roque, en la presentación de la nueva publicación en línea del Centro Ramón Piñeiro para la Investigación en Humanidades (CRPIH), Lírica gallego-portuguesa. Lengua, sociolingüística y pragmática.

Valentín García quiso poner en valor el trabajo del CRPIH alrededor de la lírica medieval gallega a través de proyectos como Lírica profana gallego-portuguesa, Cantigas de Santa María, Prosa literaria gallega medieval o Bibliografía de Referencia del Archivo Galicia Medieval, “de los que esta publicación es también un fruto”. Asimismo, explicó que la publicación en línea del libro Lírica gallego-portuguesa. Lengua, sociolingüística y pragmática“ permite el acceso universal y gratuito al saber generado en este centro de investigación de la Xunta de Galicia”.

Junto con el secretario general de Política Lingüística, participaron en la presentación el coordinador científico del Centro Ramón Piñeiro, Manuel González, y la directora de la publicación, Déborah González.

Manual a cargo de ocho especialistas en los estudios medievales

Lírica gallego-portuguesa. Lengua, sociolingüística y pragmática es el segundo volumen de la serie de publicaciones ArGaMed (Archivo Galicia Medieval), iniciada con el volumen digital El Códice de *Florencia de las Cantigas de Santa María (B.R. 20). Transcripción paleográfica (Elvira Hidalgo y Antonio Fernández, 2019) y destinada a difundir estudios o edición críticas o paleográficas relacionadas con los proyectos *medievalistas del CRPIH.

Se trata de un manual dedicado a la lírica que reúne ocho capítulos a cargo de especialistas consagrados en los estudios medievales como son Xosé Bieito Arias Freixedo, Mercedes Brea, Ângela Correia, Charmaine Líe, Simone Marcenaro, Henrique Monteagudo, Maria Ana Ramos y Gema Vallín. Sus artículos abordan aspectos como la formación de la tradición manuscrita gallego-portuguesa a partir del reconocimiento de estratos (scripto) lingüísticos diferentes; la circulación de una antología de cantigas medievales en época posterior al movimiento trobadoresco a partir del examen de la localización y autoría de las composiciones ‘espurias, de incorporación más reciente; los problemas de atribución en el *cancioneiro gallego-portugués; la producción trobadoresca gallego-portuguesa desde una perspectiva sociolingüística; la evaluación de usos y expresión concretas en relación con el género lírico y el uso del gallego en una de las más célebres composiciones plurilingües del período trobadoresco.

El volumen completo puede descargarse en la página del CRPIH, así como en la librería institucional de la Xunta de Galicia.